Assemblée Générale Régionale 2016
Assemblée Générale Régionale 2016
Amicale Nationale des Retraités de l'Audiovisuel
Amicale Nationale des Retraitésde l'Audiovisuel

Notre président délégué : Georges Traband
                        Adresse : 5 rue de Londres 67000 STRASBOURG
                          Email     : georges.traband@orange.fr

Trésorier : Denise ECKERT.

                          Email : d.eckert@wanadoo.fr

Secrétaire : Guy Bongeot

                           Email :  guybongeot@gmail.com

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Nos prochaines sorties en 2019

 

Samedi 27 avril au samedi 4 mai : Rencontres nationales à Annecy

Mardi 21 mai: Randonnée au Petit Ballon et repas marcaire au Kahlenwasen

Mercredi 19 Juin: Château de Bruchsal et monastère de Maulbronn 

Jeudi 4 juillet: Randonnée à Moyenmoutier

Septembre: visite de la Safranière de Guémar et du village de Bergheim

Jeudi 14 novembre: visite du Conseil de l'Europe et déjeuner sur place 

 

XXXXXXXXXXX

 

Mardi 21 mai 2019 : Journée vosgienne au PETIT BALLON

Déplacement en covoiturage modalités à convenir entre les participants

Distance de Strasbourg au Petit Ballon : environ 100 km durée : 1h30

 

9h45 : rendez-vous des participants à la randonnée pédestre :

         parking de la ferme-auberge du KAHLENWASEN au PETIT BALLON

 

10h00 :  départ de la randonnée pédestre : distance : 5,8 km – dénivelé : 319 m – durée : 2h30

         Accompagnateur : Loïc DRUART ANRA LCA

Bonne condition physique nécessaire, être chaussé de bonnes chaussures, se munir, si possible, de bâtons de marche et d’un anorak ou coupe-vent.

12h30 : déjeuner à la ferme-auberge du KAHLENWASEN 68380 LUTTENBACH  03 89 77 32 49

Repas marcaire : Potage – Tourte de la vallée, crudités 

                                       Rogabrageldi, viande fumée, salade (pommes de terre façon marcaire

                                      Fromage ou dessert au choix - Boissons : Kir maison – ¼ Vin – eau – café

 

Tarif : retraités ANRA et CI-ORTF et conjoint : 15 €/personne - invités : 27 €/personne  

Bulletin d’inscription à retourner à Georges Traband 5, rue de Londres 67000 Strasbourg

georges.traband@orange.fr 06 85 05 73 32 avant le 23 avril 2019

 

NOM :                                                                     Prénom :

 Téléphone :                                       Portable :                                          Mail :   

  

Nombre de participants :      dont Retraités ANRA et CI-ORTF et conjoint :      invités :

ci-joint le chèque correspondant à ma participation libellé à l’ordre de ANRA

 

Je participerai à la marche et au déjeuner (1)                               Je participerai uniquement au déjeuner (1)

Je me rendrai au Petit Ballon dans ma voiture (1)                      Je dispose de … places dans ma voiture (1)

Je cherche … places en covoiturage (1)                                                                (1) Rayez la ou les mentions inutiles

 

XXXXXXXXXX

 

Mercredi 19 juin 2019 : BRUCHSAL-MAULBRONN

7h45 : rendez-vous n°1 : parking de l’Hôtel MERCURE place de Bordeaux à Strasbourg

8h00 : départ du bus pour Bruchsal

8h30 : rendez-vous n°2 : parking de l’écluse de GAMBSHEIM côté FRANCE

 

10h00 à 12h00 : Château de BRUCHSAL  Schönbornstrasse 76646 BRUCHSAL   

visite en 2 groupes 

Groupe 1 de 10h00 à 11h00 : visite guidée du corps central du château 

Résidence des quatre derniers princes-évêques de Spire, le château actuel est une reconstruction à l’identique de l’édifice baroque bâti en 1722 entièrement détruit en 1945, l’ensemble regroupant une cinquantaine de bâtiments. Le corps central s'articule autour d'un magnifique escalier à cage ovale (1731).

Dans les salles d'apparat du « Bel étage » sont exposés des meubles, des tableaux et de la vaisselle qui faisait autrefois partie de l'ameublement du château.

 

Groupe 2 de 10h00 à 11h00 : visite guidée du musée allemand des automates et boîtes à musique :

Ce musée compte parmi les plus grandes collections au monde depuis l'acquisition de plus de 100 instruments de la collection privée Jens Carlson de Königslutter. Avec ses quelque 500 pièces, il retrace l'historique de la musique mécanique depuis les premiers coucous musicaux jusqu'aux volumineux accordéons, tambours et cymbales.

à 11h00 permutation des 2 groupes avec de 11h00 à 12h00 :

groupe 1 : visite guidée du musée des automates  - groupe 2 : visite guidée du corps central du château

 

12h30 : déjeuner au GASTHOF  ZUM BÄREN   Schönbornstrasse 28  76646 BRUCHSAL

                 au menu :

                  entrée : crème d’asperges avec fines herbes et petits croûtons

                  plat : asperges avec jambons variés, sauce hollandaise, pommes de terre nouvelles

                 dessert : mousse de fraises, fraises marinées, glace vanille et crème chantilly

                 boissons : ¼ vin blanc ou rouge, ¼ eau minérale, café

 

14h30 : départ du bus pour Maulbronn

 

15h30 à 16h30 : visite guidée du monastère cistercien de MAULBRONN : durée 1h00

Le monastère, fondé en 1147, est l’ensemble monastique médiéval le plus complet et le mieux préservé en Europe. Tous les styles et toutes les étapes de l’évolution du roman au gothique tardif sont représentés dans un ensemble à l’atmosphère unique. L’église romane, le cloître gothique et la fontaine abritée dans la chapelle font partie des joyaux architecturaux du monastère.

17h00 : départ du bus pour le retour à Strasbourg via Gambsheim (arrivée à Strasbourg vers 19h00)

Tarif : retraité ORTF et/ou conjoint : 40 €/personne - invités : 60 €/personne 

 

Le bulletin d’inscription est à envoyer avant le 24 mai 2019 à  Georges TRABAND 

5 rue de Londres – 67000 STRASBOURG    06 85 05 73 32   georges.traband@orange.fr

 

BULLETIN D’INSCRIPTION A LA SORTIE DU MERCREDI 19 JUIN 2019

 

NOM :                                            Prénom :     

                                                                                             

Téléphone :                                          Portable :                                          Mail :

 

Nombre de participants : …   dont retraité ORTF et conjoint : …   -   invités : … 

ci-joint chèque bancaire du montant de ma participation libellé au nom de : ANRA

Je prendrai le bus à STRASBOURG                  Je prendrai le bus à GAMBSHEIM

Merci d’entourer la mention de votre choix                 

 

Date :                                            Signature :               

 

XXXXXXXXXXXX

 

Gérard SCHNEBELEN

notre fidèle et estimé trésorier

vient de nous quitter le 21 février

 

Recruté en qualité d’huissier puis de vaguemestre, Gérard a été par la suite, jusqu’à l’éclatement de l’ORTF, chauffeur-assistant de l’un des deux camions de relais mobiles utilisés à l’époque pour la transmission des émissions en direct destinées à l’antenne régionale ou nationale.

Affecté à FR3 Alsace en 1975, Gérard a participé à de nombreux tournages de documentaires ou de fictions notamment « Hugues le Loup » dont certaines séquences ont été filmées au château du Haut-Koenigsbourg.

Mais, pour nous tous, Gérard a été et restera le « papa » du car vidéo mobile de la station régionale. Début 1987, il a accompagné Roger Pencreach pour constater l’état d'avancement des travaux de carrosserie du nouveau car vidéo, alors en fin de construction. 

Ce « bijou », ce Car Régie d'exception est devenu « son Car »!

A son volant, Gérard a effectué des dizaines de milliers de kilomètres en sillonnant pratiquement toute l’Europe durant une douzaine d’années.

Il y a eu le cyclisme avec les nombreuses étapes du Tour de France et les grandes classiques comme Paris-Roubaix et autres, le tennis avec le tournoi de Roland-Garros à Paris, la Fed Cup et la Coupe Davis à Malmoë, l’athlétisme avec les championnats d’Europe et du monde à Stuttgart, Göteborg et Helsinki mais aussi tous les directs pour « Thalassa » ou « Des Racines et des ailes » et bien d’autres. On ne peut citer toutes les émissions ni tous les lieux où Gérard a conduit son car.

 

Arrivé sur place après plusieurs heures de conduite, sa tâche n’était pas achevée, bien au contraire. Gérard participait activement à la prise de son, rapide et efficace dans l’installation du plateau, rigoureux dans la gestion des micros. Toujours là avant l’heure, s’inquiétant de tout ce dont il avait la charge, Gérard bénéficiait de la confiance totale de ses collègues, de ses supérieurs, également de celle des réalisateurs, journalistes et autres commentateurs.

Aussi personne n’a été surpris que Nelson Montfort, dont il était le chouchou, soit venu spécialement à Strasbourg en 1999 pour participer à ton pot de départ.

Quittant la grande famille de la télé à laquelle il était fier d’appartenir, Gérard a rejoint une autre famille : celle des retraités, en adhérant à notre Amicale.

Toujours disponible pour rendre service, il a accepté immédiatement de faire partie du bureau et de succéder dès décembre 2000 comme trésorier à Honorée Bodot, qui vient elle-même de nous quitter en décembre dernier à 93 ans.

 

Alors que rien ne te prédestinait à un rôle de comptable, Gérard a relevé le gant et a tenu nos comptes de façon parfaite pendant 17 ans recueillant, d’année en année, le satisfecit et les félicitations des réviseurs aux comptes. 

Ne se cantonnant pas à son rôle de trésorier, Gérard participait aussi assidument à nos activités comme cette exposition en 2004 pour marquer le cinquantenaire de notre télévision régionale. 

Présent à toutes nos réunions, il participait systématiquement à nos sorties, accompagné chaque fois que possible de ton fidèle husky. 

Et puis la maladie est venue sournoisement. Dans un premier temps, Gérard nous en a parlé comme d’un simple épiphénomène sans réelle importance alors que nous constations son amaigrissement régulier. Après octobre 2015, il a renoncé à être des nôtres pour les sorties, ne participant plus, en 2016 et 2017, qu’au déjeuner annuel au lycée hôtelier d’Illkirch après l’assemblée générale.

Gérard est néanmoins resté assidu à nos réunions mensuelles jusqu’à la fin de l’année dernière. Son état de santé s’étant terriblement dégradé, Gérard n’a pas pu venir nous rejoindre en janvier.

Par contre, il a tenu à clôturer les comptes de l’exercice 2017, allant jusqu’à devoir utiliser une loupe pour discerner correctement les chiffres sur l’écran de son ordinateur.

Hospitalisé à bout de forces, la sale maladie a eu le dernier mot, arrachant Gérard à l’affection des siens dans la matinée du 21 février 2018 à deux mois de son 78ème anniversaire.

 

A Dieu Gérard. Nous sommes heureux et fiers de t’avoir connu et ne t’oublierons pas.  

 

XXXXXXXX

 

Jean-Paul GUNSETT

Président d’honneur de l’ANRA Alsace

nous a quittés le 21 décembre 2017

à l’âge de 92 ans

Notre ami Jean-Paul GUNSETT, né en 1925 à Masevaux, la perle de la Doller blottie au pied du Ballon d’Alsace dans le Haut-Rhin, était l’un des derniers très grands anciens de notre radio-télévision régionale.

 

Ayant vécu le drame des Malgré-nous, Jean-Paul est entré sur concours en mai 1947 à Radio-Strasbourg après deux années d’études à l’Université de Strasbourg. Sa parfaite maîtrise du français, de l’allemand et du dialecte, confortée par deux années de Conservatoire, lui permit de réussir comme speaker bilingue et comédien.

 

Sa voix au timbre velouté, reconnaissable entre toutes, était aimée des Alsaciens, mais aussi des auditeurs des radios allemandes qui le sollicitaient régulièrement. Il aimait partager avec eux sa passion pour notre province, sa culture et son histoire.

 

Nommé responsable des programmes radio en 1976 quand radio et télévision étaient encore réunies sous la bannière de FR3 Alsace, Jean-Paul a exercé cette fonction, auprès du regretté Martin Allheilig, jusqu’à son départ en préretraite en 1983.

 

Durant toutes ces années, il a participé activement aux échanges avec les stations allemandes de l’ARD, tout en enseignant au CUEJ, le Centre de Journalisme de Strasbourg, et en écrivant de nombreux poèmes, textes, évocations et pièces radiophoniques dont une adaptation de « Il est minuit Docteur Schweitzer » de Gilbert Cesbron.

 

Dès 1954, Jean-Paul a participé, parallèlement à ses activités radiophoniques, à la création de notre télévision régionale en collaborant à ses magazines d’actualités à la fois en qualité de commentateur et de présentateur. Il a produit divers documentaires consacrés aussi bien à des personnalités d’Alsace qu’à ses lieux et traditions.

 

Je me souviens tout particulièrement du film qu’il a consacré en 1975 à Lina Ritter, poétesse et romancière sundgauvienne. Plus de trente après, Jean-Paul venait tout juste d’achever la traduction de l’alémanique de ses Haïkus alsaciens, traduction pour laquelle il a obtenu le prix Nathan Katz du patrimoine 2017.

 

Car notre ami Jean-Paul était aussi un homme d’écriture dont je vous invite à découvrir les textes poétiques dans les trois expressions linguistiques qu’il nous a livrés dans le très beau recueil « Toi mon arbre, Dü minner Boim ».

  

Jusque très récemment encore, Jean-Paul a continué de collaborer avec un enthousiasme « juvénile », sans cesse renouvelé, à de nombreuses publications, lectures publiques et manifestations culturelles dans ce Dreieckland, cette région du Rhin supérieur, où sa maîtrise linguistique et sa diction remarquable lui permettaient d’évoluer comme un poisson dans l’eau.

 

Comme tu vas nous manquer Jean-Paul !