Randonnée en Forêt Noire.  

Samedi 24 octobre 2026

Chronique d'une randonnée presque contrariée...

par Alain Gérolt

Il était une fois une tempête nommée Austen qui avait décidé de semer le doute chez les organisateurs de sorties.

Quelques jours précédant notre excursion à Durbach, elle souffla, arrosa, secoua les arbres et fit tourner en bourrique votre serviteur. Les applications météo furent consultées, comparées, analysées et réanalysées avec un sérieux digne d'un centre de prévisions météorologiques national.

Et pourtant...

Le samedi 24 octobre au matin, 22 adhérents de l'ANRA Alsace et nos 4 amis lorrains étaient là. Souriants. Motivés. Équipés. Enfin... presque tous équipés, mais nous y reviendrons.

La première surprise de la journée fut de taille : contrairement à toutes les règles habituelles du randonneur, nous avons commencé par manger.

Et pas n'importe comment.

L'auberge Hummelswälder Hof nous attendait avec ses spécialités badoises. Les assiettes arrivaient, les conversations s'animaient, les sourires s'élargissaient. Très rapidement, une question fondamentale se posa :

Comment allions-nous réussir à grimper les collines après un tel repas ?

Car entre les Maultaschen, les schnitzels, les truites et surtout l'inévitable Schwarzwälder Kirschtorte, certains avaient clairement pris de l'avance sur les réserves énergétiques nécessaires à une expédition himalayenne.

Une heure plus tard, le groupe se mit enfin en route.

Les premiers mètres furent prudents.

Le temps de laisser la gravité négocier avec le déjeuner.

Puis le rythme s'installa et nous voilà partis à travers les vignobles de Durbach, dans un décor digne d'une carte postale de la Forêt-Noire. Les coteaux étaient couverts des couleurs de l'automne, les raisins avaient laissé place aux teintes dorées et cuivrées, et le soleil, manifestement informé de notre venue, avait décidé de faire quelques apparitions.

Au loin se dressait le château de Staufenberg, gardien des lieux depuis près de mille ans.

Du haut de ses 383 mètres d'altitude, il observe depuis le XIᵉ siècle les vignes de l'Ortenau et les générations de vignerons qui se succèdent. C'est également ici que le margrave Charles-Frédéric de Bade favorisa au XVIIIᵉ siècle la culture du Riesling pur, à l'origine du fameux « Klingelberger », encore aujourd'hui l'une des fiertés de la région.

Autrement dit : à Durbach, le vin n'est pas seulement une boisson, c'est une véritable institution.

Nous avons ensuite poursuivi notre chemin entre vignes, forêts et panoramas grandioses. Les montées paraissaient plus longues que sur la carte. Les descentes semblaient parfois plus raides qu'à l'aller. Mystère bien connu de tous les randonneurs.

L'un des moments les plus attendus fut sans doute notre arrivée à la Stollenwaldhütte.

Pourquoi ?

Parce qu'il ne s'agit pas seulement d'un refuge forestier.

On y trouve également un Schnapsbrunnen, autrement dit une fontaine à eau-de-vie.

Voilà une invention typiquement badoise qui mériterait probablement d'être étudiée plus sérieusement par les scientifiques.

Quelques membres du groupe se sont donc portés volontaires pour mener cette importante mission culturelle. Après plusieurs dégustations soigneusement réalisées, les conclusions furent sans appel :

• les produits locaux sont excellents ;
• les verres étaient beaucoup trop petits ;
• et les paysages semblaient encore plus magnifiques après la dégustation.

Ces résultats n'ont toutefois pas été validés par une commission scientifique indépendante.

Pendant ce temps-là, la météo continuait à nous étonner. Alors qu'Austen était annoncée comme la vedette de la journée, elle resta remarquablement discrète. Quelques gouttes seulement apparurent en fin d'après-midi, juste assez pour rappeler qu'elle existait encore.

Heureusement, chacun avait prévu son équipement de pluie.

Enfin... presque chacun.

Nous préserverons l'identité de la personne qui avait oublié son imperméable dans sa voiture. Disons simplement que son prénom commence par « Patri » et se termine par «cia ».

Au final, cette journée restera comme un parfait résumé de l'esprit ANRA : de beaux paysages, un peu d'histoire, une touche de gastronomie, quelques découvertes locales, beaucoup de rires et surtout le plaisir simple de se retrouver entre amis.

Quant aux courbatures ressenties le lendemain par certains participants, les spécialistes hésitent encore entre deux explications : les dénivelés de la Forêt-Noire... ou le poids supplémentaire de la Schwarzwälder Kirschtorte transportée durant toute la randonnée.

L'enquête est toujours en cours ...

Journée patrimoine industriel et historique, Entre-deux iodé savoureux ! 

Mardi 6 octobre 2026

par Marie-Paule URBAN-RUHLMANN

Dambach-la-Ville: Sous le soleil et un ciel bleu, 21 membres de notre amicale, se sont retrouvés dans la joie et la bonne humeur à l’idée de passer la journée ensemble devant le site industriel LABONAL. Ancré au cœur de l’Alsace, il perpétue l’excellence du tricotage français.

Dès l’accueil, en salle de visionnage pour voir un documentaire instructif retraçant l’historique de l’usine de chaussettes créée en 1924, Dominique Malfait, Directeur a répondu en toute transparence aux questions posées. Il a réparti notre groupe en deux pour se mouvoir et avoir une meilleure écoute dans le cliquetis des machines puis a guidé les uns, sa designer graphiste les autres. Marque d'excellence de qualité 100% française, leurs chaussettes font l’objet d’une attention toute particulière à tous les stades de fabrication: matières premières nobles éco-responsables (coton peigné, fil d’écosse, laine, soie, cachemire) rigoureusement sélectionnées. Produits contrôlés dès l’atelier de tricotage à l’atelier de finition, passant par le lavage, le contrôle. Lavés et adoucis pour garantir une tenue parfaite et un toucher moelleux. Les chaussettes subissent un contrôle final: reprises en main et contrôlées une par une.

Labonal conçoit, élabore, fabrique chaque modèle pour apporter confort et qualité. Elle associe et adapte ses produits également au monde sportif, participe au développement de l’emploi dans la filière textile. Site industriel historique et patrimonial jusqu’à nos jours, avec une évolution et revalorisation en 1999 grâce à l'équipe de cadres repreneurs. En fin de visite, dernier coup d'œil sur les premières machines à tisser d'origine. Entre tradition et innovation, chaque paire incarne un savoir-faire unique,une exigence de grande qualité, avec des dessins originaux et personnalisés : concevoir des "chaussettes bien taillées, qui ne tombent pas, ne font pas mal et s'usent lentement" agréables à porter tous les jours. Au passage très attendu à la Boutique, chacun d’entre nous s’est chaussé pour l’hiver !

Zellwiller: Entre-deux iodé savoureux au restaurant Belle Vue de la famille BAUR, une alliance alsacienne-bretonne fort réussie, réputé pour leurs spécialités de saison. Plaisir gustatif de moules aux 3 variantes culinaires en automne, asperges au printemps. Toujours archi-comble, nos 21 participant-e-s se sont tous régalés !

Après midi à Barr au Musée de La Folie Marco Demeure patricienne du XVIII^ème siècle construite par le Bailli Louis Félix MARCO, remaniée au XIX^ème, Musée devenue par legs des frères Henri et Gustave SCHWARTZ, Musée de France devenu en 2002. Guidés par Paul BARRÉ, le Conservateur, nous entrons dans l’intimité des familles successives, impressionnées par ces mobiliers bourgeois alsaciens de la Renaissance à la Restauration, leurs collections de tableaux, panoramiques, faïences, porcelaines, étains, en passant par leur cuisine aux accessoires de nos aïeux...

Visite de la Marqueterie Spindler et du Domaine de la Léonardsau  

Vendredi 11 septembre 2026

par Marie-Paule URBAN-RUHLMANN

Rentrée Art, Culture et Patrimoine ANRA CIORTF Alsace au pied du Mont Sainte-Odile !

Belle journée ensoleillée où vingt participants, ravis de nos retrouvailles, ont répondu présent à  Saint Léonard, lieu historique de l’ancienne Abbaye bénédictine du XIIe. Trois générations d’artistes marqueteurs de renom international se sont installées : Charles SPINDLER (1865-1938), peintre, sculpteur, ébéniste, illustrateur, écrivain, photographe. Il réalise ses premières marqueteries,  présente ses ensembles mobiliers dans les expositions internationales de Paris, Turin, Dresde, Saint-Louis aux USA dès 1900. Il crée la Revue Alsacienne, ouvre avec Anselme LAUGEL un Cercle artistique et culturel composé d’artistes et d’intellectuels alsaciens et allemands influencé par l’Art Nouveau. Paul (1906-1980), son fils le rejoint, travaille avec lui, puis reprend l’atelier. Il peint, sculpte, imagine du mobilier, des objets d’art décoratif, des jouets pour ses deux enfants, Yvonne et Jean-Charles. Il nous a guidés avec brio, retraçant les phases historiques et familiales, souvent douloureuses du XXème siècle. Photographe doué, il expérimente l’abstraction avec ses créations contemporaines aux essences de bois rares, conçoit tableaux, panneaux muraux, panoramiques pour des yachts traversant mers et océans. 2006 : l’Atelier, créé en 1893, devient Entreprise du Patrimoine Vivant en témoin, leur Musée. Fanny, l’une de ses filles, a écrit, réalisé et signé « l’Art en héritage », émouvant documentaire, rythmé, illustré d’images en forêt, de vidéos et photos souvenirs d’enfance, 52’ diffusé sur France 3 Grand Est ce printemps. La dynastie rend un vibrant hommage à la nature, au bois !

Pause déjeuner savoureux au « Rouge d’Ottrott » de Betty et Cédric RUEFF Chef cuisinier.

Julien DILLENSEGER, Médiateur Patrimoine du Domaine de la Léonardsau, pour guide du Château restauré, racheté par la Ville d’Obernai en 1970, site classé au parc paysager d’arbres centenaires. Construit début du XXème siècle par le Baron de DIETRICH, puis résidence secondaire du Général GRUSS, Gouverneur militaire de Strasbourg. Enfant, j’accompagnais mon papa, maître pâtissier à Obernai, pour ses livraisons de pièces montées, buffets et gâteaux. L’été 71 j’ai effectué mon premier stage Cinéma au tournage du film de Claude CHABROL, « La Décade prodigieuse » avec Marlène JOBERT, Orson WELLES, Guido ALBERTI, Anthony PERKINS, Michel PICCOLI. Une expérience inoubliable !

À l’étage, l’exposition Fernand SCHULTZ-WETTEL : du regard à l’image présente l’artiste (1872 Mulhouse-1957 Obernai) ami des SPINDLER. L’art du portrait avait sa prédilection. Obernois d’adoption, il maitrisait de nombreux arts graphiques et techniques: illustrations de livre, «Les Mille et une nuit », affiches, publicités, peintures de scène, paysages, tableaux de nus, danseuses, athlètes. La plus connue “Procession de Geispolsheim” à l’Hôtel de Ville d’Obernai.

Pour ma lignée, il réalise une gravure d’artiste de mon arrière-grand-père, Gustave SCHMUTZ,  Viticulteur, Maire de Bœrsch, Conseiller Général du Canton, époux de Marie-Florentine LEHN de Rosheim, ont huit enfants. Pour deux des fils : Grégoire, Pharmacien, il peint l’enseigne apposée sur toute la façade 23, rue Sainte Odile à Obernai, les étiquettes de flacons, emballages de plantes médicinales, médicaments. Il peint le portrait de son épouse, Madeleine. Pour Joseph, mon grand-père, Négociant en vins et spiritueux à Bœrsch puis Schiltigheim, il peint ses étiquettes de vin, Le Vin du CHATELAIN. Il dessine mon portrait, bébé souriant de dix huit mois, ressemblant !

photos Jean-Claude Durmeyer, Jacky Neufinck et Alain Gérolt

VISITE de la Cathédrale de Strasbourg

Mardi le 28 avril 2026

par Marie-Pierre Landaret

Après un repas, pour certains d'entre nous à la célèbre Maison Kammerzell et sa fameuse Choucroute aux Trois Poissons, nous nous sommes retrouvés, en compagnie du guide François Muller, au pied de celle que tous les Strasbourgeois pensent connaître par cœur, la Cathédrale Notre Dame.

Contrairement à ce que beaucoup pensent, le temps des Cathédrales n'a pas commencé en 1439 à Strasbourg mais en 349, grâce à Saint-Amand qui en fit ériger une sur les ruines du temple d'Hercule. Elle connut bien des aventures, détruite par les Barbares,incendiée, chaque fois reconstruite et toujours plus belle.

La Révolution de 1789 faillit lui faire perdre la tête qu'un bonnet phrygien sauva de justesse.

Johann Knauth, Conservateur pendant l'annexion allemande de 1870, réalisa la consolidation des fondations du grand pilier, support de la flèche. La France, après la première guerre mondiale, ne sut le remercier.

Quant au lac souterrain sur lequel nous pourrions faire de la barque, balivernes, il n'existe pas. La Cathédrale repose donc sur un mur de fondation en grès et calcaire et non sur des pieux plongés dans l'eau.

Après une rapide découverte de la façade nous nous sommes attardés devant la surprenante et précise Horloge Astronomique qui défie le temps et l'IA.

De découverte en découverte, de la chaire aux différentes chapelles, de l'orgue aux vitraux, de catholique à protestante, nous sommes arrivés à la crypte pour une visite VIP, celle-ci n'étant visitable qu'à de rares occasions.

Très belle après-midi, avec ce guide qui s'est révélé excellent conteur nous tenant tous en haleine, qui fut placée sous le signe du partage avec nos amis lorrains toujours bienvenus. 

photos Christian Comte et Alain Gérolt

VISITE-LE DE LA FABRIQUE BOEHLI…

Mardi le 24 mars 2026  à 14 heures précises !

par André Muller

Une visite, une balade à travers notre belle région, l’Alsace. L’emblème de notre région, ne se résume pas à la cigogne, ni aux délicieux Kouglofs couronnés d’amandes. Il y a bien d’autres symboles qui racontent nos racines. Parmi eux, une gourmandise, dorée délicatement salée, enlacée en forme de cœur, qui accompagne nos apéros comme nos goûters, garnie de grains de gros sel. Croustillant à l’extérieur et moelleux à cœur à l’intérieur. Simple et généreuse, c’est la Bretzel en alsacien on prononce généralement « brèt-sel » et en revanche en Français, on peut dire le bretzel ou la bretzel. Mais, l’élégance alsacienne, veut que le féminin l’emporte toujours sur le masculin, et in unserm Elssass, on dit la Bretschtell et chez nos amis Haut-Rhinois, c’est la Brätschdäll.

Dans le grand nord alsacien, là où les nuits semblent veillées par l’étoile polaire, cette lueur éclaire un petit bourg, Gundershoffen. Ce lieu singulier prend vie, quand l’usine, Boehli bat la cadence. Jour et nuit naissent des millions et des millions, non pas d’étoiles, mais nos fameuses bretzels alsaciennes. Dans plusieurs tunnels tenus au secret, sur de longs tapis volants, 40 millions de ces biscuits salés défilent par jour dans cette fabrique depuis plus de 90 ans, alignés sagement, saupoudrés d’un filament de grains de sel. Les bretzels petites et grandes prennent forme, puis s’envolent bien au-delà de notre région, portant avec elles un peu de notre identité alsacienne.

Nous avons eu cette chance d’en faire la découverte, lors de cette visite guidée avec nos membres de l’ANRA GRAND EST commission Alsace. Nous étions une joyeuse 13Zaine : il y avait Jacqueline, Roger, Sylvie, Emile, Maïthé, André venus de Fréland au cœur du Pays Welche, Jacky le photographe avec ses blagounettes, la pétillante Denise, Alain notre merlin l’enchanteur, Marie-Louise, Dédé la sardine, nos amis lorrains Noëlle, Christian. Tous réunis pour un moment de partage aussi savoureux que chaleureux. Après la visite nous avons dégusté les nouveautés, bretzels avec un Seidel, une bière mousseuse ! bretzel au chocolat avec un café, et un grand plaisir de se retrouver entre amis de l’ANRA.

Allez salut à la prochaine sortie aventureuse,

En alsacien on dit : Sàlu bis bald fer e anderi Abenteuer.

photos Christian Comte et Alain Gérolt

Croisière ANRA à Venise

Un séjour inoubliable du 6 au 10 mars 2026