
COMPTE RENDU
de l'AG du 19/03/2025
à La BROQUE

Compte-rendu de l’Assemblée Générale de l’ANRA
Commission Alsace et du CI ORTF Alsace
du jeudi 19 mars 2026 à La Broque
Au Restaurant Neuhauser
Assemblée Générale Annuelle du 19 mars 2026
ACCUEIL DES PARTICIPANTS début de l’AG à 10h00
La présidente de l’ANRA Alsace, Marie-Pierre LANDARET :
"Bien chers amis, Bonjour !
Quel plaisir de se retrouver ici, au Restaurent Neuhauser à La Broque !
Merci à tous d’avoir fait la route.
Merci, bien évidemment, à André Muller de nous avoir, une fois de plus, déniché une belle
adresse pour ces retrouvailles annuelles et merci à Michel Neuhauser pour son accueil !
Merci aussi à Denise Eckert, notre trésorière qui ne peut être avec nous aujourd’hui, et Alain Gérolt, Vice-Président et Secrétaire, pour toute la préparation en amont de cette Assemblée Général. Alain assure aussi le rôle de « maître du temps » aujourd’hui… un peu comme le Père Fouras dans Fort Boyard, mais sans les énigmes !
N’oublions pas nos amis lorrains ici présents, l’infatigable Francis Le Chevert, Secrétaire
Général ANRA National et Président de l’ANRA LCA et Gérard Rollot, Président du CI
ORTF LCA.
Pour finir, je remercie, naturellement, nos fidèles collaborateurs au Comité d’Administration de l’Anra Alsace qui, avec le CI ORTF Alsace, se sont réunis à 9 reprises l’année dernière, Marius Brandhuber, Président Honoraire de l’Anra Alsace, Denise Eckert, Marie-Paule Urban-Ruhlmann Présidente du Ci ORTF Alsace, André Del, Guy Bongeot, André Muller, Jean-Claude Durmeyer et, le « benjamin » de l’équipe, Pascal Boeckel.
Grâce à leur implication nous partons à la découverte de notre belle région, par des randos,
visites d’expos, de lieux particuliers, de spectacle, etc…etc…
Si vous-mêmes avez des idées, des propositions, elles seront les bienvenues.
De plus, je tiens à préciser que nous avons eu l’occasion, avec Francis Le Chevert et Alain
Gérolt, de rencontrer à 3 reprises CroisiEurope afin d’organiser, d’une part le beau séjour dont certains ont profité à Venise et, également, celui à venir qui s’annonce aussi très beau pour les Rencontres Nationales 2027 au fil de la Seine… Alain vous en parlera plus tard.
A présent, souvenons-nous de nos collègues disparus en 2025 :
- Robert Ziegler, décédé le 10 mars 2026 à 92. Il était adhérent de l'ANRA section Paris et
participait à certaines rencontres annuelles de l'ANRA. Il a fait toute sa carrière dans
l'audiovisuel RTF, ORTF, TDF, à Paris avec un séjour à Djibouti où avec l'appui de Alain
Peyrefitte alors ministre de l'information il a fait construire une maison de la radio. Il était très ami avec Georges Traband et Jacques Sonntag.
- Marguerite Casarico, décédée le 17 juin à l’âge de 89 ans. Elle était l’épouse de Guy
Casarico, Agent Technique à l’émetteur de Nordheim.
- Anne Gigleux, monteuse passionnée par son métier, amatrice de cinéma, musique,
randonnées qui nous a quittés le 18 juin dernier à l’âge de 80 ans.
- Charles Jungling, également monteur à FR3 Alsace, décédé le 15 juillet à l’âge de 85 ans.
- Michel Meyer, journaliste bien connu, correspondant en Allemagne, co-fondateur de France Info, disparu le 30 juillet à 82 ans.
- Paul Kobisch, journaliste et présentateur du journal télévisé de FR3 Alsace, parti dimanche 03 août à 84 ans.
- Nelly Gojean, qui nous a quittés en septembre à l’âge de 80 ans. Ancienne assistante de
reportage à France3 Alsace après avoir travaillé au Secrétariat de la Radio. Personnellement, je me souviens d’elle et de son grand sourire avec affection.
- Jacqueline Totterwitz, de la cantine, toujours souriante également, disparue le 20 novembre dernier à 93 ans. Elle était l’épouse d’Eugène Totterwitz qui travaillait à TDF.
- Yves Mathieu, dit « Poussin », chef machiniste à Nancy, qui venait régulièrement en renfort à France3 Alsace. Il nous a quitté en ce mois de février 2026 à l’âge de 71 ans.
Levons-nous, pour ceux qui le peuvent, et respectons une minute de silence en leur hommage…
Ayons également une pensée pour ceux qui souffrent et dont l’état de santé ne leur permet pas d’assister à nos retrouvailles."
1) RAPPORT MORAL ET d’ACTIVITE 2025
par les Présidentes Marie-Pierre LANDARET et Marie-Paule URBAN-RUHLMANN
La Présidente de l’ANRA Marie-Pierre LANDARET présente l’ordre du jour :
Point 1 - Rapport moral et d’activité 2025
Point 2 - Rapports financiers ANRA et CI ORTF 2025
Point 3 - Rapport des vérificateurs aux comptes 2025
Point 4 - Approbation des comptes ANRA et CI ORTF
Point 5 - Election des Vérificateurs aux comptes 2026
Point 6 - Perspectives 2026 / 2027 / 2028
Point 7 - Point sur la Fusion ANRA Alsace / LCA
Point 8 - Avenir CI ORTF Section Seniors
Point 9 - Intervention des adhérents
Le conseil d’administration de l’ANRA et du CI ORTF Alsace s’est réuni à neuf reprises en
2025.
A ce jour, nous comptons 54 membres ANRA. Pour atteindre le quorum, il nous faut 28
votants.
Nous avons 24 signatures, soit 24 membres présents pouvant voter dans la salle, et nous
disposons de 12 bons pour pouvoir. Le quorum nécessaire pour les votes à venir est donc
atteint.
A présent, accueillons les nouveaux adhérents qui nous ont rejoints ce matin et qui auront la gentillesse de se présenter :
- Françoise Erb - Jean-Marc Dosch
- Nicole Taroni - Claudine et Michel Hoenen
- Astrid Muller - Simone Frey
- Philippe Strasbach
Passons à présent aux activités que nous avons partagées en 2025 avec, parfois, nos amis
lorrains, toujours bienvenus.
La liste est longue…
- Mardi 14 Janvier : exposition , « Place à Gutenberg », consacrée à l’élaboration, en 1840, de la statue que nous pouvons toujours admirer place…Gutenberg, comme il se doit, et des somptueuses festivités organisées à cette occasion pour les 400 ans de l’invention de
l’imprimerie
11 participants. Coût 65€75 pour l’ANRA et 65€75 pour le CI ORTF
- Jeudi 13 février, journée plus que mémorable au Royal Palace de Kirrwiller. A refaire !
27 participants. Coût 366€40 pour l’ANRA et 732,75€ pour le CI ORTF
- 21 mars 2025 Assemblée Générale au Donon, au Restaurant Veleda
48 participants. Coût 310€ pour l’ANRA et 310€ pour le CI ORTF
- Mardi 15 avril, visite du Fort de Mutzig, édifié pendant la période prussienne, plus grande place forte européenne en 1914, construite selon des procédés technologiques révolutionnaires pour l’époque : béton armé, électricité, ventilation électrique et téléphone
17 participants. Coût 177€50 pour l’ANRA et 177€50 pour le CI ORTF
- du 5 au 11 mai, ce furent les Rencontres Nationales de l’Anra à Dijon où, semble-t-il,
personne n’a eu le temps de s’ennuyer. 13 participants.
- jeudi 15 mai, très agréable balade le matin le long de la Seille à Metz, suivie par la visite du Centre Pompidou où nous avons pu admirer les œuvres de Maurizio Cattelan et, plus
particulièrement, sa fameuse « Banane scotchée » estimée à plusieurs millions de dollars,
mangée, entre temps par un visiteur…ça fait cher du kilo, même en bio !
8 participants. Coût 100€ pour l’ANRA et 100€ pour le CI ORTF
- vendredi 20 juin, escapade dans le Bitcherland à la découverte, le matin du Site Verrier de Meisenthal et, l’après-midi, du Musée des Sabotiers à Soucht auquel Marie-Paule, a offert une paire de sabots ayant appartenus à son grand-père. Merci Marie-Paule pour ta contribution au patrimoine local !
19 participants. Coût 96€53 pour l’ANRA et 96€53 pour le CI ORTF
- du 14 au 21 juin, certains, parmi nous, ont eu la chance de profiter d’un bon bol d’air frais à Hauteluce. 2 participants.
Pour la suite, je laisse la parole à Marie-Paule, notre Présidente du CI ORTF Alsace qui
participe toujours financièrement à nos sorties. Remercions-la !
La présidente du CI ORTF Alsace, Marie-Paule URBAN-RUHLMANN :
Avec Marie-Pierre, notre Duo est en totale Harmonie, Trio devrais-je préciser avec notre
infatigable communiquant Alain, Maître de cérémonie, à vrai dire grâce à notre Bureau, serein et imaginatif, Orchestre composé des Présidents Honoraires, Guy Bongeot et Marius
Brandhuber, nos précieuses trésorières Denise Eckert et Sonia Munch-Krugell, Pascal Boeckel, André Del, Jean-Claude Durmeyer, nos reporters photographes, André Muller, notre expert gastronome et moi-même, tous bénévoles et à votre écoute.
Amitié musicale partagée :
- Mardi 1er juillet, Obernai Église Saints-Pierre-et-Paul, concert dans le cadre du Festival
"Les Mardis de l’orgue Merklin", Christian COMTE (ANRA LCA) a brillamment joué de
l'euphonium aux côtés de l’Ensemble FOSSANO et R. LOPES, mêlant orgue et cuivres avec
élégance, plein d’émotion et de fierté ! 15 participants CI ORTF et ANRA Alsace.
- Août, BUSSANG célèbre Théâtre du Peuple Pottecher sortie organisée par Gérard Rollot
6 alsaciens 49,16 €
- Mardi 30 septembre Randonnée dans les vignes : Elle a conduit les participants à travers les paysages bucoliques du vignoble entre Traenheim, Westhoffen et Balbronn, lors d’une belle journée d’automne. Deux parcours étaient proposés : 9 km menés par Alain et 3 km guidés par Francis. Les villages traversés ont révélé leur riche histoire : Traenheim et son oratoire israélite, Westhoffen et son vaste vignoble AOC, Balbronn et ses vestiges médiévaux. Au loin, le relais hertzien TDF de Nordheim rappelait le lien avec notre passé professionnel. Une pause gourmande au restaurant Zum Loejelgucker a permis de savourer les spécialités locales. La journée s’est poursuivie par une dégustation au Domaine Frédéric Mochel, où quatorze générations perpétuent un savoir-faire d’exception. Les vins bio et biodynamiques ont offert un voyage sensoriel à travers les terroirs de la Couronne d’Or. Entre nature, patrimoine et convivialité, cette escapade fut une véritable parenthèse
enchantée. Merci à toutes et tous, ainsi qu’à nos amis lorrains, pour ce beau moment partagé.
32 participants dont 10 LCA. Coût 136€65 ANRA et 136€65 CI ORTF
- Mardi 14 octobre, Strasbourg, visite guidée du Musée Zoologique (1893) après 6 ans de travaux 17M€, organisée par Marie-Pierre Landaret.
Près de l’église St Thomas, Jean Hermann, né à Barr en 1738, médecin naturaliste français,
sans quitter sa région, aidé d’amis voyageurs, ouvre en 1768 un « Cabinet de Curiosités »,
fabuleuse collection d’animaux naturalisés, fierté du Musée aujourd’hui. A son décès en 1800, 900 oiseaux, 200 mammifères, reptiles, insectes, coquillages furent rachetés par Strasbourg. 1200 000 spécimens, 1750 exposés après restauration des taxidermistes. Espace aéré interactif et muséographie permettent d’apprécier la diversité du vivant, où la recherche a sa place : étude d’insectes, fond des océans. Entre 1879 et 1881, Ludwig Döderlein, zoologue conservateur du Musée, explore au Japon la baie de Sagami, ramène des spécimens aquatiques. Des modèles en verre de Léopold et Rudolph Blaschka, des dessins d’Ernst Haeckel, montrent des organismes conservés en alcool, comme les méduses, ou trop petits sans microscope. Notre région du Rhin supérieur offre une scénographie exceptionnelle.
17 participants. Coût 91€ pour l’ANRA et 91€ pour le CI ORTF
- Mardi 4 novembre, Duppigheim, visite du groupe privé alsacien créé par Robert Lohr, en 1963, spécialiste mondial de systèmes de transports de personnes et de biens, 80% de C.A à l'export. Sortie organisée par Claude Heym, ami adhérent dévoué. Qui n’a jamais croisé ces immenses remorques siglées LOHR, transportant des automobiles dans toute l’Europe? Guidés du stockage des matières premières (acier, aluminium,...), découpe laser, usinage, soudure, montage, aux finitions : 2000 employés. De la forge familiale au groupe international avec des usines dans le monde entier, des robots où l’humain reste toujours proche. 2024, il obtient le Trophée des Entreprises d’Alsace « Innovations technologiques » pour des systèmes Nouvelles Mobilités : Cristal, leur microbus navette électrique de mobilité urbaine, déjà à Saverne, Rosheim, Obernai, Draisy, futur train léger sur batteries des petites lignes peu exploitées. Référence sécurisé et économique des semiremorques
routières sur le réseau ferré européen. Pour les forces armées : conception et fabrication de véhicules tactiques et logistiques protégés. Secret Défense ! Robert Lohr mort le 8 mai 2025 à 93 ans, décrit sa réussite par « l’esprit mobile, un petit peu de chance, une bonne idée, un bon produit, une bonne équipe, c’est tout ». Quel avenir pour ce fleuron de l’industrie alsacienne ? 21 participants.
- Repas de Noël au restaurant La Garenne à Saverne, jeudi 04 décembre 2025
une boîte de chocolats offerte aux 24 Séni’Ors octogénaires.
Quelle joie de célébrer nos retrouvailles et vivre ensemble un moment convivial et festif !
Votre fidélité et votre enthousiasme sont le moteur de notre amicale. À chaque randonnée,
sortie culturelle ou repas festif, vous répondez présents avec le même plaisir. Grâce à vous,
nous avons l’énergie et l’envie de poursuivre cette belle aventure en 2026.
Nous avons accueillis chaleureusement les nouveaux amis arrivés, celle du 4ème, Astrid
Muller, deux nouveaux adhérents: Claudine et Michel Hoenen, salué notre doyenne, Simone Ham, présente à nos grands rendez-vous, Maïthé et André, de Fréland, toujours fidèles malgré le trajet.
Alain a présenté notre programme 2026, riche et varié : comédie musicale, croisière à Venise, visites culturelles, randonnées, rencontres nationales... autant de moments à venir pour renforcer nos liens dans la joie du partage. 2026 verra la fusion ANRA Alsace / LCA, nous prouverons l’adage l’union fait la force... surtout dans la convivialité, la tolérance, le respect de l’autre !
Grand merci à notre comité ANRA et CI ORTF Section Alsace, présidé par nos chères
présidentes Marie-Paule et Marie-Pierre. Merci également à André Muller qui nous a déniché ce charmant endroit. Ensemble, nous avons partagé un succulent repas de Noël. Que l’esprit de fête vous accompagne et l’année 2026 soit lumineuse, pleine de projets enthousiasmants.
Avec toute notre amitié, le comité ANRA et CI ORTF Alsace.
46 participants. Coût 645€ pour l’ANRA et 645€ pour le CI ORTF
VOTES RAPPORT MORAL : 0 abstentions, 0 contre, 36 pour.
2)Rapports financiers ANRA et CI ORTF 2025
- Rapport financier ANRA 2025
par la Trésorière Denise ECKERT (absente) remplacée par Marie-Pierre Landaret
Rapport Financier 2025
1) FACTURATIONS NATIONALES :
664€ contre 797€ en 2024
La somme de 664,00€ couvre les dépenses effectuées pour l’élaboration des bulletins 135 et
136 de juin et décembre 2025
Cette facturation est calculée au prorata du nombre d’exemplaires demandés soit une
soixantaine pour chaque bulletin (56 cotisants) soit 541€
Plus notre contribution aux frais généraux : 122€ (dont abonnement internet)
2) COTISATIONS :
Le montant des cotisations encaissé se chiffre à 2 710€ pour 56 cotisants contre 2 440€ en
2024 pour 60 cotisants. 1/3 des paiements est effectué par virement.
Le montant des cotisations a changé pour 2025, désormais il y a distinction entre les personnes seules et les couples donc un montant encaissé plus élevé.
Je remercie celles et ceux qui ont renouvelé leur cotisation 2026 ainsi que les nouveaux
adhérents. A ce jour 53 cotisants pour un montant de 2 625€
3) SORTIES :
Le détail vient d’être dit.
Montant des recettes : 7 622,00€, Dépenses : 9 854,45€ soit 2 232,45€ payé par L’ANRA
4) Frais de fonctionnement : 103,59€ : ce montant correspond principalement aux frais de
tenue du compte bancaire.
5) Résultat de l’exercice 2025
Le résultat de l’exercice 2025 est négatif pour un montant de 137,57€
Notre trésorerie au 31 décembre 2025 se monte à 7 244,11€ dont 152,47€ d’intérêts sur livret bleu.


- Rapport financier CI ORTF 2025
par la Trésorière Sonia MUNCH-KRUGELL (absente)
remplacée par Marie-Paule URBAN-RUHLMANN
DATES RECETTES DÉPENSES
1er versement Subvention CI ORTF au CI ORTF Alsace 996,60 €
2ème versement Subvention CI ORTF 996,60 €
Divers :1 Micro-cravate 64,90 €
1 Rame papier 19,15 €
Frais Bancaires 3€/mois x 8 mois à partir du 1er mai->31 décembre 24,00 €
Sorties :
14 Janvier Visite Musée Historique Place à Gutenberg ! 11 participants 65,75 €
13 Février Kirrwiller 27 alsaciens participation CI ORTF Alsace 732,75 €
21 Mars A.G. Col du Donon 310,00 €
15 Avril Visite Fort de Mutzig 17 participants 177,50 €
15 Mai Metz balade et Centre Pompidou 8 Alsaciens 100,00 €
20 Juin Centre verrier Meisenthal et Musée du sabotier Soucht 96,53 €
14 > 21 Juin séjour Hauteluce CI LCA offre la participation 100€ au couple d’Alsace 0 €
Août Bussang 49,16 €
30 Septembre Traenheim Randonnée 26 participants 136,65 €
14 Octobre Musée Zoologique Strasbourg 91,00 €
4 Novembre Groupe Lohr Duppigheim 0 €
4 Décembre Repas Festif fin d’année 645,00 €
24 Ballotins de chocolat aux octogénaires en cadeaux de Noël 587,50 €
Total Recettes = 1993,32 € Total Dépenses = 3099,89 €
Ce déficit, dû essentiellement au succès de la sortie Kirrwiller avec 27 participant-e-s alsaciens, initié mi-janvier sans présentation d’un budget prévisionnel a été comblé par notre réserve. Nous veillerons dorénavant à rester plus stricte-s et vigilant-e-s.
Marie-Paule URBAN-RUHLMANN Présidente CI ORTF Alsace et Membre du CA ANRA et ANRA Alsace
Sonia MUNCH-KRUGELL Trésorière CI ORTF Alsace

3) Rapport des vérificateurs aux comptes 2025
par Yvonne DETZEL et Emile AHUIR
- ANRA

- CI ORTF

4) APPROBATION DES COMPTES ANRA et CI ORTF
VOTES COMPTES ANRA : 0 abstentions, 0 contre, 36 pour.
Le quitus à la trésorière et comptes de l’ANRA pour l’année 2025 sont approuvés à
l’unanimité.
Il est donné quitus à la trésorière Denise ECKERT ce 19 mars 2026.
VOTES COMPTES CI ORTF : 0 abstentions, 0 contre, 36 pour.
CI ORTF
Le quitus à la trésorière et comptes du CI ORTF pour l’année 2025 sont approuvés à
l’unanimité.
Il est donné quitus à la trésorière Sonia MUNCH-KRUGELL ce 19 mars 2026.
5) Election des Vérificateurs aux comptes ANRA et CI ORTF 2026
VOTES Vérificateurs aux comptes : 0 abstentions, 0 contre, 36 pour.
Yvonne Detzel et Emile Ahuir sont réélus à l’unanimité
6) Perspectives 2026 / 2027 / 2028
- Croisière à Venise du vendredi 6 au mardi 10 mars 2026
Grâce à la fusion des Sections Alsace et LCA, la Section ANRA Grand Est a pu :
- signer un contrat groupe avec CroisiEurope, permettant de bénéficier d’une remise sur le coût de la croisière ;
- organiser un transport spécifique, subventionné et personnalisé pour les adhérents de la Section.
Cette croisière a également été ouverte aux adhérents des autres Sections de l’ANRA.
Nombre inscrits Total : 44 personnes soit 25 cabines
- Alsace : 16 personnes
- LCA : 14 personnes
- Bretagne : 7 personnes
- Nice : 5 personnes
- Paris : 2 personnes
Budget CroisiEurope : 45.210,14 € (incluant toutes les prestations y compris Assurances et
transports assurés par CroisiEurope).
Une subvention de 100 € va être attribuée à chaque adhérent ANRA et CI ORTF Alsace soit
1500 € (750€ pour l’ANRA et 750€ pour le CI ORTF).
Nous avons séjourné à bord du MS Michelangelo, un bateau 4 ancres, durant 5 jours et 4 nuits, en pension complète.
Au programme, 4 excursions :
- Visite guidée du Palais des Doges
- Ile de Murano
- Balade gourmande à Venise
- Visite guidée de Padoue
- Visite des Bretzel BOEHLI à Gundershoffen, mardi 24 mars 2026
Organisation André Muller.
Prix : 8 € / personne. + 50 € le guide. Sortie limitée à 25 personnes.
L’ANRA et le CI ORTF subventionnent le guide (25€ chacun).
Les membres achèteront leur billet d’entrée à 8 € sur place.
- Randonnée de printemps à Lucey, jeudi 9 avril 2026
Organisation Francis Le Chevert et Gérard Rollot
Parcours de 4 ou 7 Km dans les vignes de Lucey
Repas à l’Auberge du Pressoir (Prix 15 €)
Visite de la cave Le Lièvre.
- Visite de la Cathédrale de Strasbourg, mardi 28 avril 2026
Organisation André Muller.
Visite intérieur et extérieur avec un guide de 15h00 à 17h00.
Prix : 10 € / personne. Sortie limitée à 25 personnes.
- Rencontres Nationales de l’ANRA à Hyères du lundi 4 au dimanche 10 mai 2026
13 adhérents de l’ANRA et du CI ORTF Alsace sont inscrits.
La commission Alsace accordera une subvention de 50 € par personne pour couvrir les
frais de transports en commun utilisés (car + vans).
Nous serons hébergés à l’hôtel « Plein Sud », en demi-pension.
L’Assemblée Générale de l’ANRA se tiendra le vendredi 8 mai.
Excursions prévues :
- St Tropez
- Sanary
- Toulon
- Bormes les Mimosas
- Le Verdon
Le programme complet est disponible en page 4 du Bulletin National n°136.
- Visite guidée de la Marqueterie Jean-Charles Spindler et visite guidée du château du domaine de la Leonardsau, en juin 2026
Organisation : Marie-Paule URBAN-RUHLMANN
10h00 visite guidée (8€/p.) de la marqueterie Cour du Chapitre par Jean-Charles SPINDLER,
troisième de la génération d'artistes de renom, après Charles puis Paul.
12h15 Déjeuner restaurant à proximité
15h00 Domaine de la Léonardsau, visite guidée du Château restauré et du parc sauvegardés.
Prix/p. à négocier.
- Théâtre de Bussang, début août 2026
Organisation : Gérard ROLLOT
- Randonnée près de Dambach la Ville et visite de Labonal, septembre ou octobre 2026 Organisation randonnée : Alain GEROLT, Organisation repas et visite Labonal : Marie-Paule URBAN-RUHLMANN
10h00 : Dambach-la-Ville LABONAL, la chaussette de qualité depuis 1924, visite guidée
gratuite 1 heure.
12h00 : Repas au Restaurant "Belle Vue" réputé pour ses Moules Frites à Zellwiller.
14h30 : Randonnée près de Dambach la Ville : Chapelle St Sébastien vers les ruines du
Bernstein.
- Balade sur le sentier mennonite à La Broque Salm, septembre 2026
Organisation : André DEL
10h00 : Randonnée de 6 Km à La Broque-Salm. Suivi d’un restaurant ou repas tiré du sac.
- Repas de Noël : Mercredi 9 décembre 2026
- Autres propositions à retenir pour 2026 / 2027.
- La maison rurale de l’outre forêt à Kutzenhausen.
- Ouvrage du four à chaux – Ligne Maginot à Lembach.
- Musée de la chaussure à Dettwiller.
- Musée du bois à Labaroche.
- Musée Bartholdi et le Musée du Jouet à Colmar
- Possibilité de Séjours dans les centres du patrimoine du CI-ORTF
Organisation : Gérard ROLLOT
- Du 18 au 25 juin en Corse
- Du 15 au 22 août à VAL LOURON
- Du 12 au 19 septembre à BEG-MEIL
Un sondage pour recueillir les préférences des adhérents concernant les sites sera envoyé
prochainement.
Nos projets en 2027
- Rencontres Nationales 2027 à Paris
Alain présente un PowerPoint pour expliquer ce projet.
Croisière sur la Seine – du 30 mars au 3 avril 2027
Programme prévisionnel :
Mardi 30 mars 2027 – Embarquement à Paris
- 17h00–18h00 : Embarquement à Grenelle
- 19h15 : Paris by Night avec dîner à bord
- Navigation nocturne
Mercredi 31 mars 2027 – Rouen et Château Gaillard
- Matin : Réunion ou Assemblée Générale
- 12h00 : Déjeuner sur le bateau
- 13h30 : Départ en car pour la visite extérieure du Château Gaillard
- 15h00 : Visite guidée de Rouen
- 18h00 : Retour au bateau
- 19h30 : Navigation et dîner à bord
Jeudi 1er avril 2027 – Honfleur et Étretat
- Matin : Visite guidée d’Honfleur
- 12h00 : Déjeuner sur le bateau
- 13h30 : Départ en car vers Étretat
- 19h00 : Dîner à bord
- 19h00–23h00 : Navigation vers Giverny
Vendredi 2 avril 2027 – Giverny
- Matin : Réunion ou Assemblée Générale
- 12h00 : Déjeuner sur le bateau
- 13h30 : Départ en car pour la visite guidée de Giverny
- 19h00 : Dîner à bord
- Navigation retour vers Paris
Samedi 3 avril 2027 – Retour à Paris
- 09h00 : Débarquement à Grenelle
Possibilité de réserver des taxis
Cette année nous ouvrons nos portes : venez partager notre croisière sur la Seine avec vos
proches et vos amis.
Nos projets en 2028
- Rencontres Nationales 2028 en Alsace
Date prévisionnelle : mars/avril 2028
7) POINT SUR LA FUSION ANRA ALSACE / LCA
par Francis LE CHEVERT, Président et Trésorier Commission LCA
Depuis le 1er janvier les Sections de l’ANRA Alsace et de lorraine Champagne Ardenne sont fusionnées en une section GRAND-EST avec un bureau exécutif. Ce conformément aux décisions prises lors de nos Assemblées générales respectives de l’année écoulée.
Nous avons un bureau exécutif :
Présidente : Marie-Pierre LANDARET, également présidente de la Commission Alsace
Une trésorière Dense ECKERT
Un secrétaire : Alain GEROLT également vice-président
Un président de la commission LCA Francis LE CHEVERT
Un Conseil d’administration qui regroupe les 2 anciens « Conseil d’Administration » des 2 anciennes sections.
Chaque commission garde l’autonomie de son organisation propre, de l’organisation de ses activités et de son budget.
Nous avons décidé que nous gardons chacun une AG dans chaque commission. Afin de
permettre à tous nos adhérents de participer à ces événements importants de notre vie
associative, sans avoir à faire trop de km et avoir ainsi une assistance raisonnable autour de 50 participants. Il serait plus difficile d’organiser une réunion avec 100 participants.
Nous aurons en fin de chaque année à consolidé le Compte-Rendu des AG des commissions tant sur le rapport moral que sur le rapport financier afin de présenter un Compte rendu consolidé de la Section ANRA GRAND-EST.
Les points positifs de cette organisation :
- Etre conforme à la législation sur les associations.
- Permettre à tous les adhérents « GRAND-EST » de participer aux activités organisées
par les 2 commissions.
- D’avoir des projets d’activités plus ambitieux tels :
- l’organisation de la Croisière à Venise en est un exemple.
- L’organisation des Rencontres Nationales 2027 et 2028
- Assurer un transport collectif pour Venise et les Rencontres Nationales de Hyères, avec dans certains cas un ramassage directement au domicile des participants.
Nous avons ainsi formalisé et étendu la coopération étroite que nous avions déjà du temps de Georges Traband, avec une amélioration de notre dynamique par la collaboration étroite entre les 2 commissions.
Nous sommes aussi victime de notre succès puisque nous avons une demande de fusion avec la section BOURGOGNE-FRANCHE-COMTE. Nous allons prochainement étudier cette demande qui nous pose quelques problèmes.
Nous ferons un bilan en fin d’année sur cette fusion. Mais je peux vous dire qu’à ce jour les échanges avec nos amis Alsaciens sont très fructueux.
8) Avenir CI ORTF Section Seniors
La présidente du CI ORTF Alsace, Marie-Paule URBAN-RUHLMANN :
Vendredi 23 janvier 2026, l’Assemblée Plénière extraordinaire du Comité des Activités
Sociales et Culturelles Interentreprises ORTF a désigné au nouveau Bureau des élus, Messieurs :Marc TAUBERT, société France Télévisions Réseau France 3 : Secrétaire Christophe BAILLEAU, société France Télévisions Malakoff : Trésorier
Ronan MAHÉ, société Radio France Paris : Secrétaire adjoint
Benoît ROUQUETTE, société INA : Trésorier adjoint.
Où sont les FEMMES ??? J’ai remercié le Secrétariat GénéralCI ORTF pour cette instructive désignation du nouveau Bureau des élus CI ORTF, contente que FTV, INA et Radio France soient représentés, dans l'espoir d'un dialogue constructif serein et harmonieux pour l'Audiovisuel Public, votre efficace équipe à Paris et notre réseau des Régions.
Marie-Paule passe la parole à Francis Le Chevert.
Le vice-président du CI ORTF LCA, Francis LE CHEVERT :
Rapide retour sur le contexte :
La convention qui liait le CSE de TDF et le CI-ORTF arrivait à échéance le 31 décembre 2023. Les 2 parties n’ayant pu se mettre d’accord sur le renouvellement de la convention, la
Secrétaire du CI-ORTF Mme Claudine GILBERT à rompu les discussions et dans la foulée par une note du 29 février 2024 a décidée de façon unilatérale et brutale d’exclure les retraités de TDF du statut d’ouvrant droit du CI-ORTF, excluant ainsi les retraités de TDF des commissions Séniors. Seuls notre Section et Philippe Hugenaguel ont réagit rapidement avec envoi de courrier et demande de Rendez-Vous. Pour seule réponse nous avons droit à un silence méprisant. Par la suite d’autres commissions Séniors nous ont soutenues ou sont rentrées dans le débat avec nous. Nous avons alors élaboré un projet de convention permettant de rétablir les droits antérieurs des retraités de TDF. Il a fallu attendre la réunion des présidents des sections Séniors qui s’est tenu à Paris le 14 octobre 2025 pour que nous arrachions avec l’aide de la section Séniors Loire pour que Mme GILBERT accepte d’entrer en négociation avec l’ANRA pour étudier une possible révisions des droits des retraités de TDF de s’inscrire au séjours Vacances dans les centres du patrimoine.
Deux événements majeurs sont alors intervenus :
- Des élections professionnelles au sein de France Télévision qui se sont traduites par
l’élection d’un nouveau Bureau du CI-ORTF
- L’élection d’un nouveau représentant des Présidents-es des sections Séniors Mr Jean-
François PIGNE en remplacement de Jean-Claude LOOTEN démissionnaire.
Très rapidement Jean-François PIGNE à défendu notre dossier auprès du nouveau bureau du CI-ORTF. Ce dernier s’est montré à l’écoute de nos préoccupation et est ouvert à négocier un accord. Des échanges ont alors eu lieu entre les différents partenaires et ont abouti à une visioconférence le 16 mars 2026. Participaient à cette réunion Marc TAUVERT secrétaire, Stéphan SLOTOLA directeur général. François PIGNE et moi en tant que représentant des retraités de TDF et de l’ANRA.
Pour donner suite aux discussions un projet de convention à vu le jour. Il a fait l’objet
d’échanges pour donner naissance à un projet de convention dont les parties prenantes sont : le CI-ORTF et l’ANRA, en tant qu’association représentant les retraités de TDF :
Préalables :
- Compte tenu des difficultés économiques du CI ORTF, il n’est pas envisageable de
réintégrer pleinement les retraités TDF.
- En attendant que le nouveau bureau des élus y voit plus clair, sur la situation
économique du CI-ORTF une convention provisoire est élaborée elle prendra fin au 30/09/2026.
Principales dispositions prévues dans cette convention :
- Population concernée : les retraités de TDF titulaires d’une carte Senior du CI ORTF au
31 décembre 2023.
- Cette convention permet l’inscription pour les séjours dans les centres de vacances du
patrimoine sans passer par Ternélia,
- Au tarif invités avec les spécificités suivantes :
Les tarifs des catalogues Grandeur Nature, établis par le CI ORTF, sont majorés de :
+35 % pour les séjours en formule pension et demi-pension
+45 % pour les séjours en formule locative
- Avec une logique de priorité favorisant les salariés ayants droits des sept entreprises signataires d’une convention avec le CI-ORTF, en particulier dans les périodes de congés scolaires.
- Cette convention permet la réintégration des retraités TDF exclus du CIORTF au 31/12/2023, au sein des commissions seniors régionales.
Pour cela le CIORTF versera la subvention pour ces mêmes retraités afin qu'ils aient accès
aux activités des commissions régionales au tarif adhérents.
Les retraités de TDF pourront être élus aux postes à responsabilités du bureau des commissions (Président, Trésorier, Secrétaire)
- Le listing des retraités existe en central et sera mis à jour en relation avec chaque Président-e de Commission Séniors.
Il n’y aura pas d’inscription de nouveau retraité TDF après le 31/12/2023.
Son nombre de 1040 à cette date ne fera que diminuer.
- Les conditions d’accès aux activités du CI-ORTF pourront être revues lors du renouvellement de la convention suivant l’expérience acquise à l’exécution de la convention temporaire.
L'étude sera faite afin d'étendre ou pas à toutes les activités du catalogue en fonction de places disponibles dans l’intérêt économique du CIORTF (majoration du tarif car non subventionné).
Les retraités TDF intéressés seraient placés sur une liste d’attente dédiée à cet usage.
Ce projet de convention va être soumis à l’approbation du bureau du CI-ORTF qui doit se
réunir dans la semaine du 23 au 28 mars.
Il convient de remercier :
- Ceux qui depuis le début nous ont accompagnés dans notre démarche et ont cru à une
possible évolution de la situation après la notre du 29 février 2024.
- Le nouveau bureau du CI-ORTF et son secrétaire, qui ont compris l’aspect social de
cette situation et ont été à l’écoute de nos demandes.
- Jean-François PIGNE qui, dès son élection, a pris à bras le corps ce dossier.
9) Intervention des adhérents
Alain remercie l’ensemble du comité pour sa participation tout au long de l’année. Un grand
merci également à Pascal pour le prêt du vidéoprojecteur, des micros et pour la qualité de son installation. Merci aussi aux membres qui ont partagé leurs voitures pour faciliter le
covoiturage pour se rendre à La Broque. Et enfin, merci à toute l’assemblée pour sa présence aujourd’hui.
REMERCIEMENTS ET FIN DES AG
La présidente Marie-Pierre LANDARET conclut :
…et bien voilà, tout à une fin et même une petite faim, vu l’heure !
Je vous remercie tous de votre attention et vous donne rendez-vous en 2027 pour la prochaine AG et, entre-temps, pour les diverses activités dont Alain vous a parlé et que nous vous rappellerons au fur et à mesure.
Bon appétit à tous, profitez bien de ce moment de convivialité.
Clôture de l’Assemblée Générale à 12h00
Photos : Jean-Claude Durmeyer

COMPTE RENDU
de l'AG du 21/03/2025
au Donon

Compte-rendu de l’Assemblée Générale de l’ANRA Alsace
du 21 mars 2025 à Grandfontaine 67130
Au Restaurant Le VELLEDA
L’assemblée générale est présidée par Marie-Paule URBAN-RUHLMANN présidente du CI ORTF Alsace
1) ACCUEIL DES PARTICIPANTS
Chers amis Bonjour !
En ce jour du printemps, quelle bonne idée de se retrouver à Grandfontaine au Col du Donon que certains d’entre vous connaissent bien car ils ont travaillé à l’émetteur TDF.
Grand merci, cher André MULLER, notre expert gastronomique, d’avoir pensé au Restaurant Le Velleda de Thierry GRANGEORGES et son épouse.
Chers Denise ECKERT et Alain GÉROLT, soyez vivement remerciés pour votre précieuse implication tout au long de l’année, d’avoir organisé ces AG, lancé les convocations et appels à candidature.
Dans ce site panoramique idéal, nous sommes heureux d’accueillir nos amis lorrains, Francis LE CHEVERT, Secrétaire Général Anra National et Président Anra Lorraine Champagne Ardennes, Gérard ROLLOT, Président CI ORTF LCA accompagné de sa femme Christine. Avec Alain, nous avons assisté samedi 1er mars à leurs AG-s à Liverdun dans un cadre verdoyant et serein.
Alors aujourd’hui, j’ai suivi leur exemple dans l’ordre d’interventions et, pour innover, je prendrai la parole la première en tant que Présidente du CI ORTF Alsace, élue pour cinq ans, en tant que membre du Conseil National ANRA et au Comité Anra Alsace, ayant été active quarante ans de l’ORTF Alsace à France Télévisions, 1ére responsable du service de Presse et Communication, 1ère secrétaire générale Circom que j’ai tenu à implanter à Strasbourg, chargée des relations internationales et programmes européens. À mes côtés au CI: Guy BONGEOT, Président d’Honneur et Vice-président, Jean-Claude DURMEYER, Alain GÉROLT, Gérard LOCHON, Trésorier.
En ce début de séance, je vous prie de bien vouloir respecter une minute de silence pour nos anciens membres disparu-e-s en 2024:
- Jannot KENK, 74 ans nous a quittés le 21 septembre, retraité France Télévisions. Bien connu à FR3 Alsace pour son sourire, sa disponibilité et sa serviabilité, chargé de la distribution et l’envoi du courrier, de la reprographie des notes de service, communiqués et dossiers de presse. Tous deux avons reçu le diplôme Grand OR pour 40 ans de service, vivement félicités à la Fresque lors de la cérémonie des Vœux.
- Jeannette HALBWACHS, 87 ans, le 24 octobre, épouse de Jean-Claude, à TDF depuis 1955.
- Christa ANTRAYGUES, 94 ans, le 21 novembre, épouse de Marcel, photographe FR3 Alsace, entré à la RTF en 1964, a travaillé au Laboratoire films et développement.
- Mireille ELTER, 86 ans, le 21 décembre, épouse d’Alfred, réalisateur Télévision Retraité France 3.
- Robert HABERER, 84 ans, nous a quittés début 2025, Opérateur de Prise de Vue de renom à France 3 Alsace puis à France 3 Montpellier, Retraité France Télévisions.
- Pierre BAILLEUL, 66 ans, le 23 janvier 2025, Preneur de Son FR3 Alsace Retraité France Télévisions. Passionné de pêche et de modélisme, doté d'un grand sens de l'humour, il adorait raconter des blagues, fin gastronome, il aimait bien manger et cuisiner, cinéphile avisé. La cérémonie d’adieu a eu lieu mercredi 12 mars 2025. Vous pourrez lire les témoignages apportés par Monique et Alain sur notre site internet anra.fr
Veuillez-vous lever, pour ceux qui le peuvent, et respecter une minute de silence en leur hommage.
Ayons aussi une pensée pour tous ceux qui souffrent et dont l’état de santé ne permet pas d’assister aujourd’hui à ces retrouvailles.
Au nom de notre Comité, soyez sincèrement remerciés pour votre présence à nos AG CI et ANRA Alsace, d’avoir répondu à nos appels à candidature puis de voter.
Assemblée Générale Annuelle du 21 mars 2025
2) Mot du Président : Ambroise Perrin
Ambroise remercie Francis LE CHEVERT, Président de l’ANRA LCA et Gérard ROLLOT, président du CI ORTF LCA de leur présence.
Il a accepté la présidence pour faire suite au décès de Georges Traband, avec qui il s’était engagé dans des contacts pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel en Alsace. Il déplore qu’il n’a pas été suivi dans cette démarche et que l’amicale se résume à des sorties touristiques et gastronomiques
Il évoque la fusion envisagée avec la section LCA qui manque de volontaires. Francis LE CHEVERT cumule actuellement les fonctions de Président, trésorier et secrétaire ce qui pose problème du point de vue éthique et réglementaire.
Une Inter Section a été crée pour les régions qui n’ont plus assez de membres mais pour l’instant elle ne fonctionne pas.
Ensuite il énumère les différentes sorties de l’année écoulée, reprises en détail par Marie-Paule
3) Rapport d'activités 2024 pour l'ANRA et le CI ORTF
ACTIVITÉS COMMUNES ANRA Alsace/CI ORTF Alsace 2024
Jeudi 21 mars AG ANRA Alsace et CI ORTF Alsace : Restaurant Fischhutte Mollkirch
46 Participants
Mercredi 10 avril : Musée de l'Imagerie Populaire de Pfaffenhoffen et du Musée Judéo Alsacien à Bouxwiller
Visites guidées organisées par Jean-Claude DURMEYER, 17 Participants
Dimanche 5 au dimanche 12 mai : Rencontres nationales ANRA 2024 à Lille organisées par le dynamique président du Nord Pas-de-Calais-Picardie, Daniel DEBRAY, et son équipe.
9 Alsaciens y ont participé.
Mercredi 12 juin : Visite guidée des Ports de Strasbourg avec Batorama, déjeuner sur le Rhin côté allemand au Yachthaffen, puis visite guidée à Strasbourg : organisée par Ambroise PERRIN.
58 participants dont 29 Lorrains
Jeudi 13 juin : Randonnée à Villey St Etienne le long de la Moselle suivi d’un copieux repas en plein air au restaurant Val Fleuri à Liverdun : organisée par nos amis LCA
21 participants dont 2 venus d’Alsace
Mardi 10 septembre: Randonnée dans les Vosges au Col du Wettstein, organisée par Alain Gérolt
2 parcours le premier de 4 Km, le second de 8 Km, tous deux sur un site chargé d’histoire en raison des rudes batailles de la première guerre mondiale. Quelques non randonneurs ont découvert la fromagerie Roess à Soulzeren, avec dégustations. Déjeuner marcaire à midi à la ferme auberge Le Glasborn. L’après midi fût consacrée à la visite du musée d’Albert Schweitzer à Gunsbach. Alsacien illustre, médecin, musicien, pasteur théologien libéral, philosophe. Fondateur de l’Hôpital de Lambaréné (Gabon), Prix Nobel de la Paix en 1952, précurseur de l’aide humanitaire, de l’écologie, du désarmement nucléaire.
29 Participants dont 10 amis de Lorraine Champagne Ardenne
Jeudi 26 septembre : Sortie à Baccarat organisée par LCA,
13 Alsaciens y participent, Visite de la ville et de la cristallerie de Baccarat, déjeuner au restaurant
« La Renaissance » puis visite de la « Maison de La Mirabelle » à Rozelieures.
Mercredi 20 novembre : visite organisée par André MULLER au Planétarium du Jardin des Plantes de Strasbourg restauré.
31 membres se sont installés sous une immense voute céleste sur 300° à la découverte de la vidéo du « Mystérieux Univers Sombre », la tête dans les étoiles ! Repas au restaurant la Victoire.
Jeudi 12 décembre : Délicieux repas de Noël, organisé par notre expert gastronomique André MULLER « Au Gourmet » Restaurant renommé de Ludovic KIENTZ et son épouse, Sandie LING à Drusenheim. Digne d’être étoilés, signé dès l’entrée, ils ont mis nos papilles en émoi, par leurs mets savoureux à la présentation novatrice et goûteuse, leur service stylé. Sandie, la sommelière nous a conté avec grâce les vins qui accompagnaient chaque sourire, chaque plat. Le Gourmet a séduit tous nos nombreux membres à l’unanimité. 46 Présents
24 cadeaux de Noël ont été offerts aux Séniors de plus de 80 ans par le CI ORTF Alsace :
Marie-Pierre et Alain se sont rendus au domicile de certains membres pour leur remettre un ballotin de cerises au kirch, spécialité du chocolatier Antony d’Avolsheim.
VOTES RAPPORT MORAL : 5 abstentions
4) Rapport Financier ANRA 2024
Rapport Financier pour 2024 est présenté par la trésorière Denise ECKERT 1)
1) FACTURATIONS NATIONALES :
797€ contre 885€ en 2023 et 859,00€ en 2022
La somme de 797,00€ couvre les dépenses effectuées pour l’élaboration des bulletins 133 et 134 de juin et décembre 2024
Cette facturation est calculée au prorata du nombre d’exemplaires demandés soit une soixantaine pour chaque bulletin (60 cotisants)
Plus notre contribution aux frais généraux : 154€ (dont abonnement internet) contre 296€ en 2023
2) COTISATIONS :
Le montant des cotisations encaissé se chiffre à 2 440€ pour 60 cotisants contre 2 260€ en 2023 pour 56 cotisants. Alain Gérolt avec sa persévérance et grâce à ses relations a réussi à recruter de nouveaux membres, on peut le remercier
Pour rappel en 2020 nous étions 78 cotisants. La répartition entre les 4 niveaux de cotisations est de : 3 à 20€, 14 à 30€, 19 à 40€, 24 à 50€
Plus aucun membre extérieur ne cotise actuellement
Le montant des cotisations a changé pour 2025, désormais il y a distinction entre les personnes seules et les couples. Toutes les informations figurent dans le bulletin 134 de décembre 2024, page 42 ainsi que sur le site internet Anra Alsace
Je remercie celles et ceux qui ont renouvelé leur cotisation 2025. A ce jour 55 cotisants pour un montant de 2660€
3) SORTIES : Les membres du comité se sont réunis 7 fois
Les autres sorties viennent d’être citées par Marie-Paule au point 3
Montant des recettes : 9 532,03€ incluant la quote-part du CI ORTF, Dépenses : 11 485,95€ soit 1 983,92€ payé par L’ANRA (1 172,90€ en 2024)
4) Frais de fonctionnement :
102,07€ : ce montant correspond aux frais de tenue du compte bancaire 4,07€ par mois depuis le 01/05 contre 3,98€ précédemment plus frais de carnets remise chèques
5) Résultat de l’exercice 2024
Le résultat de l’exercice 2024 est négatif pour un montant de 134,03€
Notre trésorerie au 31 décembre 2024 se monte à 7 491,68€ contre 7 555,71€ en 2023
218,97€ d’intérêts sur livret bleu
Le rapport est adopté à l’unanimité.
5) Rapport financier CI ORTF 2024



Les comptes du CI ORTF sont approuvés à l’unanimité
Guy BONGEOT, Président d’Honneur et Vice-président, et Marie-Paule URBAN-RUHLMANN remettent un cadeau à Gérard LOCHON, Trésorier du CI ORTF Alsace qui a souhaité se retirer après onze années de travaux efficaces et consciencieux, bons et loyaux services.
6) Rapport des vérificateurs aux comptes 2024 ANRA Alsace
Emile Ahuir vérificateur aux comptes donne lecture du rapport qu’il a fait.
Exercice comptable du 01/01/2024 au 31/12/2024
Mesdames, Messieurs, lors de l’assemblée générale statuant sur l’exercice 2023, vous nous avez missionnés à la charge de la révision des comptes 2024, aussi :
Nous nous sommes rendus le 25 février 2025 à 10 heures, au bureau des Amicales de L’ANRA-CI ORTF, Place de Bordeaux à STRASBOURG 67000, aux fins de vérification des comptes de l’année 2024.
Le bilan clos au 31/12/2024 dont le montant est arrêté à la somme de 7.491,68 € ainsi que le compte de résultat d’un total de 12.385,02. €, dégageant un résultat négatif de 134,03 €.
Toutes les pièces comptables et justificatives de ces sommes, nous ont été présentés spontanément au début de la mission.
Nous avons procédé par sondage et recoupements de ceux-ci avec les journaux et comptes de la comptabilité.
Nous n’avons trouvé aucune anomalie, irrégularité ou absence de justification.
Les comptes sont parfaitement tenus selon les règles de l’art et ne suscitent aucune observation défavorable ou particulière.
Compte tenu de ce qui précède, Nous ne pouvons que vous suggérer de donner quitus à la Trésorière ainsi qu’au C.A. pour la régularité et la sincérité des comptes de l’année 2024 qui vous ont été présentés et visés par nos soins.
Le quitus à la trésorière et les comptes pour l’année 2024 sont approuvés à l’unanimité
Il est donné quitus à la trésorière ce 21 mars 2025
Rapport des vérificateurs aux comptes 2024 CI ORTF

6.1) Élection des vérificateurs aux comptes ANRA et CI ORTF
Marie-Paule procède au vote : 2 candidats : Yvonne Detzel et Emile Ahuir
Yvonne Detzel et Emile Ahuir sont réélus à l’unanimité
7) Election du Conseil d’Administration de l’ANRA et du CI ORTF
Sont candidats jusqu’en mars 2028 pour ANRA Alsace :
Guy Bongeot, André Del, Denise Eckert, Marie-Paule Urban-Ruhlmann, Ambroise Perrin, Jean-Claude Durmeyer, André Muller, Marie-Pierre Landaret, Alain Gerolt et Pascal Boeckel
Alain se présente rapidement et demande à Sonia, Marie-Pierre et Pascal d’en faire autant.
Alain énumère les votants : liste de présence signée en annexe 1
Alain énumère les 20 Bons pour Pouvoir pour l’ANRA en annexe 2
Alain explique la MAJORITE ABSOLUE : 26 électeurs présents et 20 bons pour pouvoir
Total = 46 électeurs sur 56 membres ANRA donc plus que la moitié
pour être élu(e) il faut donc la moitié de 46 + 1 voix donc 23 +1 voix, donc 24 voix
Election Comité d’Administration de l'ANRA
Après vote à main levée, tous les candidat(e)s sont réelu(e)s dans le comité d’administration de l’ANRA jusqu’à la prochaine AG de 2028
Pour Ambroise PERRIN : pas d’abstention, 16 voix contre
Ambroise n’est pas réélu dans le comité d’administration de l’ANRA car il n’a pas obtenu 24 voix
Election Comité d’Administration CI ORTF
Dans un premier temps et dans le but de renforcer le conseil d’administration du CI ORTF Alsace jusqu’en 2027, vote pour deux nouveaux candidats : Sonia Munch Krugell et Pascal Boeckel.
Après vote, les 2 candidats sont élus dans le comité d’administration du CI ORTF jusqu’en 2027
FIN des ELECTIONS :
Tableau des membres élus en annexe 3
Marie-Paule : Les membres candidats ou qui renouvellent leur mandat viennent d’être élus par l’Assemblée à main levée. Les Président-e-s, Vice-président-e-s, Secrétaires, Trésorier-e-s seront élu-e-s par les membres du nouveau Comité lors de la réunion mardi 25 mars à 14h à France 3 Alsace.
8) Cotisations 2025 avec rappel aux retardataires
Au 20/03/2025, 55 membres ont réglé la cotisation 2025, soit un montant global de 2 660€
9) Projet des Activités 2025
Mardi 14 janvier : Musée Historique Strasbourg Visite guidée organisée par Marie-Pierre LANDARET, 11 Participants. La visite de 2H n’est plus possible pour nombre de nos membres âgés
Jeudi 13 février 2025 ROYAL PALACE à Kirrwiller
Participants : 28 Alsaciens + 44 LCA organisé par Gérard Rollot et Francis Le Chevert
Marie-Paule rajoute : Étant partie en Algérie cette semaine là, j’ai capté le témoignage de notre ami André Muller sur notre site : «Vîelmols merci à nos chers voisins, nos amis Lorrain's Nous avons grâce à vous passé une belle journée d'amitié, excellent repas, et un spectacle époustouflant, flamboyant de beauté. Un spectacle moderne où nos mirettes pétillaient en voilà une excellente façon de se retrouver entre Amis. Construire de belles aventures ensemble... on en redemande ».
Vendredi 21 mars 10h-12h : AG ANRA/CI ORTF Alsace au Col du Donon à Grandfontaine Participants : 48 à ce jour
Mardi 15 avril : Fort de Mutzig, André DEL : le plus grand fort européen datant de la guerre 1914-1918. Visite limitée à 25 personnes n’ayant pas de problème de mobilité car beaucoup de marches à monter.
Lundi 5 au dimanche 11 Mai : Rencontres Nationales ANRA à Dijon, organisées par Martine BONARDEL, Présidente de la Section Bourgogne Franche Comté entourée par Fabrice CHRISMENT. 11 Alsaciens inscrits à ce jour
Jeudi 15 mai : Balade de printemps et visite Centre Georges Pompidou à Metz Organisées par ANRA LCA : Francis LE CHEVERT : Balade sur la Seille et visite insolite du musée, découverte de l’envers du décor
du samedi 14 au samedi 21 juin : Séjour à Hauteluce Organisé par ANRA LCA : Gérard ROLLOT : il n’y que 15 places réservées. Environ 400€ en pension complète, excursions et randonnées au programme
Vendredi 20 juin : Centre verrier de Meisenthal : exposition temporaire dont le thème n’est pas connu à ce jour et Musée du sabotier à Soucht. Journée organisée par Jean-Claude DURMEYER, limité à 20 personnes
du samedi 6 au samedi 13 septembre 2025 : Séjour à l’Ile Jourdain Organisé par ANRA LCA
Gérard ROLLOT : plus de pension complète après le 31/08 donc séjour 2ème semaine de septembre
Voyage en car limité à 30 places voir plus
Automne : Randonnée dans les vignes de Traenheim suivi d’une visite de la cave MOCHEL. Journée organisée par Alain GEROLT
décembre 2025 : Repas de Noël festif concocté avec joie par notre ami expert André MULLER pour notre plaisir gourmet et gourmand pour célébrer l’année écoulée et celle à venir.
décembre 2025 : distribution des cadeaux de Noël offerts par le CI ORTF Alsace aux Seniors de plus de quatre vingt ans, nous leur réservons une surprise
Samedi 7 février 2026 : Soirée COUP DE CŒUR : Comédie musicale de chansons françaises : organisé par Pascal et Alain : 2h00 de spectacle au Dôme de Mutzig., 30 choristes
CONCLUSION : Marie-Paule :
Comme vous pouvez le constater, les membres du Comité se sont appliqués à diversifier les sorties pour vous satisfaire. Soyez nombreux à y participer. Leur programmation peut évoluer, vous serez informés par Alain. Le budget est prévisionnel, les devis sont en cours, les recettes et les dépenses en fonction des participants. Si déficit il y a, il devra être comblé par notre réserve.
10) QUESTIONS DIVERSES
Projet de rattachement ANRA Alsace/LCA
Francis LE CHEVERT : Il cumule les fonctions de président, trésorier et secrétaire ce qui n’est pas déontologique. Le comité s’est réuni 3 fois, le budget est sain, 30% sont des personnes extérieures parrainées par un membre ANRA. Les membres sont âgés et ont des problèmes de santé
Il ne souhaite pas adhérer à l’Inter Région car elle ne fonctionne pas
Il nous propose la fusion de nos sections pour 2026 après accord national
Une réunion se tiendra à Strasbourg courant avril 2025 avec ANRA Alsace et ANRA LCA pour définir les modalités
Avenir TDF et Redevance au sein du CI ORTF
Gérard ROLLOT : les membres de TDF privé sont exclus du CI. Le montant réclamé pour les séjours des personnes TDF et autres est différent dans les centres TDF. Une pétition nationale a été faite et un avocat est chargé du dossier. La réintégration des personnes dans la commission est demandée
Site internet et Email :
Marie-Paule : Attractif, notre site internet régional est coordonné et mis en page en permanence avec talent par Alain GEROLT, illustré par nos photographes maison, tous de vrais pros. En le consultant vous trouverez un reportage complet pour chacune de nos sorties 2024.
Alain incite l’assemblée à consulter régulièrement le site web anra.fr et d’utiliser notre mail alsace.anra@gmail.com pour nous contacter.
Claude HEYM propose plusieurs projets de sortie à l’assemblée : entre autres visite de la TV allemande SWR à Baden-Baden en novembre
Toute autre proposition sera la bienvenue !
11) REMERCIEMENTS ET FIN DES AG
Marie-Paule conclut :
Une année riche en perspectives, en projets variés. De multiples défis s’annoncent, des décisions importantes sont à prendre tous ensemble pour l‘avenir ANRA CI ORTF Alsace. Si regroupement Grand Est il y a, une étude sérieuse devra être menée pour sa gouvernance en bonne entente et autonomie avec une répartition des tâches, afin de garder de chaque côté des Vosges tous nos membres actuels, sans les décourager, les réunir.
L’Europe a la capacité, si elle en a la volonté et la détermination, de faire face aux dictatures et menaces guerrières mondiales. Sachons raison garder la tête haute, résister, sans racisme, antisémitisme, xénophobie, contre tout populisme, lutter pour la Paix, la démocratie, la solidarité, la fraternité sans discrimination, la tolérance, l’écologie.
Puissions-nous avec force et courage maintenir le Cap de Bonne Espérance !
Photos : Maïthé Haxaire-Haas, Jean-Claude Durmeyer, Michel Mathes, Alain Gérolt

COMPTE RENDU
de l'AG du 21/03/2024
à La Fischhutte

Compte-rendu de l’Assemblée Générale annuelle de la
Section ANRA Alsace tenue le 21 mars 2024 à Mollkich (67190)
Au Restaurant La Fischhutte
L’assemblée générale est présidée par Ambroise PERRIN président.
Avant de démarrer les points à l’ordre du jour de nos 2 AGs (Amicale ANRA suivie de la Commission des Retraités du CI ORTF Alsace) programmées ce matin, un hommage est rendu à ceux qui nous ont quittés depuis la tenue de notre dernière Assemblée Générale.
* Marc FREY le 8 mai 2023 à l’âge de 69 ans
Marc était preneur de son à France 3 Alsace depuis 1974
Passionné de motos et d’avions, il obtient en 1984 son diplôme de pilote d’avion léger
Il a pris sa retraite en 2010 et a adhéré à L’ANRA section Alsace
* Richard MORRA le 22 août 2023 à l’âge de 86 ans
Richard a fait toute sa carrière à la Radio comme preneur de son à l’ORTF, à Radio France puis à France 3 Alsace sur le car de régie de production
Il faisait des photos, en a exposé lors de l’exposition « l’Art dans la Retraite » organisée par l’ANRA du 2 au 10 novembre 2002 (vois bulletin N° 91 page 43)
* Pierre BREINER le 9 novembre 2023 à l’âge de 61 ans
Journaliste, grand reporter à France 3
Journaliste à France3 Alsace spécialisation en informations bilingues et musicales, Responsable du site www.cyberclassique.com Auteur d’un D.E.A sur la vie musicale à Strasbourg de 1850 à 1930. Maîtrise d’histoire. Grand passionné de musique classique.
* Marie-Christine BODOT le 21 décembre 2023
L’avis de décès a paru le 3 janvier 2024, selon sa volonté les obsèques ont eu lieu dans l’intimité familiale
Marie-Christine Bodot a été une monteuse très appréciée à FR3, notamment pour sa technique, son inventivité et sa pertinence aux actualités régionales.
*
Jean-Marc LAROCHE décédé le 23 février 2024 à 73 ans
Jean-Marc a débuté sa carrière à France 3 Lyon et est venu rejoindre France 3 Alsace en 1992 en tant que Chargé de Production. Spécialisé dans les tournages sportifs, il a participé sur le car régie de production de Strasbourg, à coté d’Alain Gerolt, à de grands évènements tels Roland Garros, Le Tour de France, Les championnats du monde d’Athlétisme et aussi la régie finale du Téléthon à La Villette en 2001.
Il a pris sa retraite en 2010.
Nous avons observé un moment de recueillement en leur mémoire
Ayons aussi une pensée pour tous ceux qui souffrent et dont l’état de santé ne permet pas d’assister aujourd’hui à ces retrouvailles.
Assemblée Générale Annuelle du 21 mars 2024
Alain Gérolt va dérouler l’ordre du jour avec le power point qu’il nous a préparé
1) Rapport moral
Ambroise remercie Francis LE CHEVERT, Président de l’ANRA LCA et Gérard ROLLOT, président du CI ORTF LCA de leur présence. Nos 2 sections fonctionnent bien.
Une Inter Section a été crée pour les régions qui n’ont plus assez de membres mais pour l’instant le résultat n’est pas très probant.
Le 13 décembre 2023 Ambroise Perrin et Marie-Paule Urban-Ruhlmann ont rencontré Fanny Klipfel, Directrice de France 3 Grand Est. Elle est favorable à la diffusion aux différentes Ressources Humaines de l’existence de l’ANRA. Une brève note sera faite pour encourager les jeunes retraités à nous rejoindre en leur indiquant la marche à suivre.
Ensuite Ambroise évoque la « destruction » du bâtiment de France 3 Alsace. Une réflexion est engagée par France Télévisions sur l’avenir du site qui est immense, pas forcément toujours adapté et très coûteux en énergie. France Télévisions souhaite que France 3 Alsace devenue ICI reste Place de Bordeaux. La fresque située à l’auditorium est classée monument historique.
Tous les membres n’ont pas encore renouvelé leur cotisation 2024, une invitation leur est faite de bien vouloir régler dans les meilleurs délais, question entre autre d’assurance lors des sorties.
Ambroise nous fait part de « l’abandon » du comité de sauvegarde du patrimoine, n’ayant plus de personnes intéressées.
Un cadeau a été adressé aux membres les plus âgés ne pouvant plus participer aux sorties, une carte de vœux était jointe à chaque cadeau livré au domicile des 18 bénéficiaires par Ambroise, Alain Gérolt et André Muller.
Le rapport Financier pour 2023 est présenté par la trésorière Denise ECKERT
2) Rapport Financier 2023
1) FACTURATIONS NATIONALES :
885€ contre 859,00€ en 2022 et 823€ en 2021
La somme de 885,00€ couvre les dépenses effectuées pour l’élaboration des bulletins 131 et 132 de juin et décembre 2023
Cette facturation est calculée au prorata du nombre d’exemplaires demandés soit une soixantaine pour chaque bulletin (56 cotisants)
plus notre contribution aux frais généraux : 296€ (abonnement internet)
2) COTISATIONS :
Le montant des cotisations encaissé se chiffre à 2 260€ pour 56 cotisants contre 1 922€ en 2022 pour 49 cotisants. Pour rappel en 2020 nous avions 78 cotisants et 89 cotisants en 2019
La répartition entre les 4 niveaux de cotisations est de : 3 à 20€, 13 à 30€, 20 à 40€, 18 à 50€ et 2 à plus de 50€
On constate une légère augmentation du nombre d’adhérents, certains ayant souhaité nous rejoindre après 1 ou 2 années où la pandémie nous avait contraints à rester chez nous.
3) SORTIES
- Rencontre et déjeuner le 10 janvier au restaurant Le Canon, Place du Corbeau à Strasbourg
- Assemblée Générale le 12/03/2023 au Rosenmeer à Rosheim
- Visite du Musée Gustave Stoskopf à Brumath le 21 avril
- Sortie du Pays Rhénan le 9 mai
- Visite INA le 5 juin
- Visite studios France Bleu Alsace le 8 novembre
- Repas fin d’année le 7 décembre au restaurant Au Moulin à La Wantzenau
Montant des recettes : 5 137,90€ incluant la quote-part du CI ORTF, Dépenses : 6 310,80€ soit 1 172,90€ payé par L’ANRA
Lorraine Champagne Ardennes
- Rencontres annuelles en Lorraine du 22 au 28 mai à Amnéville les Thermes
- Séjour à Cargèse (Corse) du 7 au 16 juin
- Théâtre du peuple à Bussang le 17 août : pas d’amateur !
- Par ailleurs la section Lorraine nous a invité à participer à une randonnée le 5 octobre au lac de Pierre Percée avec un déjeuner en ferme auberge
4) Frais de fonctionnement :
80,25€ : ce montant correspond aux frais de tenue du compte bancaire 3,98€ par mois depuis le 01/05 contre 3,88€ précédemment plus frais de carnets remise chèques
5) Résultat de l’exercice 2023
Le résultat positif de l’exercice 2023 est de 334,60€
Notre trésorerie au 31 décembre 2023 se monte à 7 555,71€ (dont 40€ de cotisations versés pour 2024) contre 7 301,11€ en 2022
212,75€ d’intérêts sur livret bleu
J’invite celles et ceux qui n’ont pas encore réglé leur cotisation à le faire rapidement, question d’assurance lors des sorties et envoi du bulletin
Le rapport est adopté à l’unanimité.
3) Rapport des vérificateurs aux comptes 2023 ANRA Alsace
Yvonne Detzel vérificateur aux comptes donne lecture du rapport qu’elle a fait.
Rapport des vérificateurs aux comptes Yvonne DETZEL :
Alain Krugell élu vérificateur aux comptes lors de l’Assemblée Générale du 26 avril 2022, suite raison de santé ne peut plus assurer cette fonction et souhaite être remplacé. Donc Yvonne Detzel élue à cette même fonction le 26 avril 2022 a procédé à la vérification des comptes de l’ANRA Alsace pour l’année 2023 en date du 20 février 2024.
Après avoir examiné l’ensemble des documents comptables : livre-journal, bilan financier, compte de résultat, factures et pièces justificatives de dépenses et de recettes, relevés de compte bancaire et livret d’épargne, elle certifie que toutes les écritures du livre-journal sont conformes aux pièces justificatives présentées et aux relevés de banque. Le compte de résultat et le bilan traduisent parfaitement la situation financière de l’ANRA Alsace.
En conséquence, elle remercie la trésorière pour la qualité de son travail et propose à l’Assemblée de lui donner quitus en adoptant les comptes de l’année 2023.
Le quitus à la trésorière et les comptes pour l’année 2023 sont approuvés à l’unanimité.
Il est donné quitus à la trésorière ce 21 mars 2024
4) Élection des vérificateurs aux comptes
M. AHUIR Emile, a posé sa candidature et l’assemblée le remercie chaleureusement.
5) Cotisations 2024 avec rappel aux retardataires
Au 16/03/2024, 45 membres ont réglé la cotisation 2024, soit un montant global de 1 860€
Un rappel ciblé sera fait prochainement depuis la boîte ANRA Gmail .
6) Rapport d’Activités 2023
Les différentes sorties et visites ont été commentées par chaque responsable, agrémentées de quelques photos.
- Rencontre et déjeuner le 10 janvier au restaurant Le Canon, Place du Corbeau à Strasbourg : 15 personnes
- Assemblée Générale le 12/03/2023 au Rosenmeer à Rosheim : 43 participants
- Visite du Musée Gustave Stoskopf à Brumath le 21 avril : 16 participants
- Sortie du Pays Rhénan le 9 mai : 22 randonneurs et 28 pour le repas au restaurant Oberlé à Kilstett
Dont 4 membres LCA
- Visite INA le 5 juin : 18
- Visite studios France Bleu Alsace le 8 novembre : 25
- Repas fin d’année le 7 décembre au restaurant Au Moulin à La Wantzenau : 52 dont 7 Lorrains
Lorraine Champagne Ardennes
- Rencontres annuelles en Lorraine du 22 au 28 mai à Amnéville les Thermes : 11
- Séjour à Cargèse (Corse) du 7 au 16 juin : 6
- Théâtre du peuple à Bussang le 17 août : pas d’amateur !
Par ailleurs la section Lorraine nous a invité à participer à une randonnée le 5 octobre au lac de Pierre Percée avec un déjeuner en ferme auberge : 6 membres
L’ANRA et la Commission des Retraités CI ORTF prennent en charge une part variable du coût des repas et des visites, le tarif payé par les retraités ORTF et/ou conjoints ne correspond pas au coût réel de chaque sortie.
7) Bulletin et site internet ANRA/CI ORTF
L’heure étant déjà bien avancée, Alain n’a pas pu présenter le site internet
8) Appel à candidature pour renforcer le Bureau de la section Alsace pour l’ANRA et le CI ORTF
Ont postulé Marie-Pierre LANDARET, Thiery BELLIOT. Emile AHUIR pour vérificateur aux comptes
9) Présentation des nouveaux membres par Alain :
Benoit VETTER, Pascal BOECKEL et Serge VOGT
Compte-rendu de l’Assemblée Générale annuelle du CI Alsace
Jeudi 21 mars 2024
COMMISSION des RETRAITES CI-ORTF ALSACE
1)RAPPORT D’ACTIVITES 2023
En 2023, le CI a répertorié 103 retraités détenteurs de la carte Sénior CI ORTF Alsace. La plupart de nos membres sont dans les deux instances ANRA Alsace et CI Alsace, sont invités à proposer, organiser, participer aux sorties et activités diverses. Notre objectif commun est d’impulser et redonner l’envie de se retrouver, d’inciter nos rencontres, d’allier culture et solidarité, tourisme et gastronomie, avec nos anciens. Pour ma part, l’idée de se rendre sur les différents sites audiovisuels strasbourgeois a séduit tous nos membres, et j’ai pris la responsabilité d’organiser ces visites semestrielles.
* Mardi 10 janvier, notre premier Stammtisch -tablée traditionnelle en Alsace- de l’année, a eu lieu après la réunion de Bureau Anra CI ORTF Alsace. 25 membres nous ont rejoints à déjeuner pour cette rencontre informelle fort conviviale et échanger nos Vœux chaleureux face à la Cathédrale Notre Dame de Strasbourg, place de l’Ancienne Douane quai des Bateliers.
* Mardi 21 mars, jour du printemps, Assemblée Générale à Rosheim dans le fameux restaurant Rosenmeer du chef étoilé Hubert Maetz. Complice de nombreuses années des réputés rendez-vous culinaires hebdomadaires animés par l’auteure journaliste Simone Morgenthaler sur FR3 Alsace. Nos amis lorrains, Présidents ANRA et CI LCA, Francis Le Chevert et Gérard Rollot sont nos invités.
* Mardi 18 Avril Visite de la maison Musée Gustave Stoskopf, organisée par Monique Seemann, guidée par Nicolas Stoskopf, petit-fils de l’auteur, né et mort à Brumath en plein combat de la Libération (1869-1944). Célèbre artiste peintre, poète, homme de presse, dramaturge, un des grands auteurs de pièces les plus populaires du théâtre alsacien. Écrite en 1898, D’r Herr Maire, est le premier film en alsacien, tourné en 1939. Énorme succès. FR3 Alsace tournera la pièce en 16 mm avec Bernard FREYD dans le rôle titre ; - L’Ami Fritz- entre autres œuvres.
* Mercredi 10 mai randonnée dans le Pays Rhénan à Kilstett organisée par Alain Gérolt : les casemates et bunkers du village, théâtre d’une bataille lors de la deuxième guerre mondiale. Le paradis du Pêcheur, passage près de la gravière de la Wantzenau, encore en exploitation, 28 inscrits dont 22 randonneurs pour un repas gourmand, suivi d’une balade au jardin des Permapotes, Association de Permaculture, avec un savoureux jus de pomme bio offert pour trinquer entre amis et clore cette excellente journée.
* Lundi 22 – dimanche 28 Mai Rencontres annuelles 2023 en Lorraine organisées par Francis Le Chevert avec toute son équipe.
Le CI ORTF - ANRA section Alsace, poursuit l’idée de visiter des sites audiovisuels à Strasbourg :
* Lundi 5 juin rendez-vous fort instructif de La Maison de l’Image où se situe l’INA Grand-Est, Institut National de l’Audiovisuel Grand Est, interlocuteur privilégié des acteurs audiovisuels, culturels, éducatifs et économiques locaux et régionaux, dans le but de valoriser ses sources d'information et de programmes de Radio et Télévision du Service Public. Mélina Napoli, Déléguée régionale, nous a réservé un accueil convivial avec une présentation sur écran des temps forts, historiques culturels, des projets en devenir, des ambitions futures grâce aux images enregistrées par nos Chaînes, archivées précieusement.
Présentation complété à l’étage supérieur par: - Le Lieu Documentaire, - anciennement Vidéo Les Beaux Jours- a été ouvert en 1999 par la Ville de Strasbourg, afin d'y accueillir les acteurs de la filière cinéma audiovisuel. Georges Eck, Président de l'Association nous a fait mieux connaître le Centre de Ressources Audiovisuelles, vitrine de la Production Cinématographique soutenue par les Collectivités Régionales depuis plus de trente ans.
* Mercredi 7 – vendredi 16 juin séjour sur l’île de beauté CORSE à Cargèse organisé par Gérard ROLLOT Président CI LCA 6 alsaciens se sont joints au séjour.
* Jeudi 19 octobre CI-ORTF Assemblée Générale des Commissions des retraités avec les président-e-s de chaque région pour dresser le bilan de l’année écoulée, annoncer les perspectives et projets. Après un accueil apprécié par Claudine Gilbert, Secrétaire Générale et les responsables du Secrétariat Général, visite des nouveaux locaux de l’Immeuble Magnetick boulevard Romain Rolland Paris XIVème. Dans un espace lumineux, la réunion fort cordiale a permis à chaque participant de se présenter, de s’exprimer tour à tour, à l’écoute de l’autre. Personnellement, j’ai tenu au nom de nous tous en Alsace, à remercier en préambule, le CI pour leurs subventions octroyées. Sans elles, nos activités seraient réduites, nos dépenses nettement moindres.
Lors de cette longue journée, plusieurs Points ont été abordés : l’actualité du CI ORTF (Bureau des élus), le Calendrier des élections des Commissions de Retraités et leur organisation, Listings réactualisés de chaque Commission, Diffusion des Catalogues, Relations avec les CSE de l’Audiovisuel public, Fréquentation séjours seniors (Intervention D. El Ghali), Présentation des groupes sur les villages Patrimoine (Intervention V. Baqué), Présentation du site de réservation en ligne (Intervention C. Lalanne), Élection du Représentant National : Jean-Claude Looten a souhaité se représenter pour un dernier mandat et a été réélu.
Mercredi 8 novembre Visite Maison de la Radio France BLEU ALSACE / ELSASS4, rue Joseph Massol, guidée par Félicien Muffler, Responsable des Programmes France Bleu Elsass. Une trentaine de membres l’ont suivi dans cette magnifique demeure au bord de l’Ill devenue en 1983 la Station Radio France Alsace, située juste en face de la villa Greiner où Radio Strasbourg était installé ! Hasard ?
Il a retracé son évolution, nous a éclairé sur leurs actions et projets, présenté les programmes de la rentrée dans les studios numérisés. Ce passage à la Radio numérique devenue Télévisée, sans en omettre les difficultés, a été enrichi des témoignages technique et rédactionnel depuis leur vaste Studio. Nous avons apprécié la venue du Directeur, Daniel Grillon, pour clôturer cette conviviale après-midi d’échanges, certains confiés en OFF entre professionnels, actifs et anciens, que nous avons respecté. Chacun d’entre eux, dans ses fonctions respectives, assure le relais avec talent et compétence.
Vous nous avez replongés dans l’ambiance feutrée des studios…beau bain de jouvence pour certains, dont je suis. En tant qu’organisatrice, j’ai tenu à les remercier vivement au nom des amis de l’Audiovisuel Public, d’avoir ouvert la Maison de la Radio à leurs anciens collègues pour cette visite d’exception fort instructive et complète, menée dans un timing parfaitement maitrisé!
Souvenez-vous, en 1925 : Strasbourg-PTT est lancée par l’État avec l’émetteur installé à Brumath. Sabordée en 1940, Radio Strasbourg renaît cinq ans après, en 1945.
Mardi 11 novembre 1930 :... allo, allo, ici Radio Strasbourg, première émission officielle,
1964, création de l’Office de Radio Télévision Française jusqu’au 31 décembre 1974.
1er janvier 1975, lancement de la Société Nationale France Régions 3, du cinéma et des Régions, FR3 Radio et Télévision Alsace.
L’Orchestre symphonique de 85 musiciens a alimenté la programmation musicale Radio et Télévisée, avec à la baguette, Roger Albin, et, parmi eux, les futures Percussions de Strasbourg.
Mardi 11 novembre1980, cinquantième anniversaire de la Radio en Alsace: Inauguration de l’Exposition rétrospective à la Fresque, par Daniel Hoeffel, Président du Conseil Général du Bas-Rhin et Jean-Pierre David, Directeur Régional FR3 Alsace, Martin Allheilig, Responsable des Programmes, Jean-Paul Gunsett, Responsable de la Radio. Oblitération d’une enveloppe spéciale avec un timbre cacheté Radio Alsace 1930-1980, Plaquette originale illustrée de documents d’époque incluant la première grille de programmes Alsace I et II distribuée aux invités. Clôturant la fête, une grande Soirée de variétés à l’Auditorium de 550 places et 8000 m2.
À l’époque, en équipements Radio : 5 Studios + 1 Studio Cité Administrative à Mulhouse, au total en Radiodiffusion : 2920 h, Production 2334h15, Information 586h.
Bien plus tard, dans les années 1970, certains d’entre nous y ont travaillé.
Notre Station régionale ORTF Alsace, FR3 Alsace devenue en janvier 1975, est alors composée de la Radio et de la Télévision jusqu’en 1983, date de la séparation des deux entités. D’autres y ont collaboré jusqu’à leur retraite. Aujourd’hui, leur matinale radiophonique ICI est diffusée en direct sur l’écran France 3 Alsace...
Depuis, que d’évènements et souvenirs communs en direct, enregistrés, diffusés...
Tout un programme ! Avec toutes nos ondes positives pour le futur commun reconquis !
* Jeudi 13 décembre déjeuner festif de Noël au Moulin de la Wantzenau
Nous avons tenu à inviter les directeurs qui nous avaient accueilli et présenté leurs sites audiovisuels – seule Mélina Napoli a pu se libérer, grâce à elle le montage vidéo a pu être réalisé. Nos amis lorrains Francis Le Chevert, Gérard Rollot avec des amis membres de leur Bureau se sont joints à ce déjeuner festif qui a satisfait le palais des participants.
Dix huit SéniORs de plus de quatre vingt printemps ont reçu un cadeau offert par nos deux entités, entièrement financé par le CI Alsace.
2) PREVISION d’ACTIVITES 2024
Amboise vous a présenté les grandes lignes de notre programme commun établit par le Bureau du Comité ANRA CI Alsace. Toutes vos suggestions restent toujours bienvenues.
Je profite de la présence de nos deux invités Gérard Rollot, Présidents CI LCA et Francis Le Chevert ANRA LCA, tous deux retraités TDF pour aborder un point essentiel transmis par le CI National en ce début d’année. À l’issue de notre réunion de Bureau et en leur nom, tous solidaires, Amboise et moi-même, avons par écrit envoyé à Claudine Gilbert CI notre désapprobation incluant le Service des Redevances, elles aussi concernées. Je vous lis la lettre parvenue par courriel (PJ.), et je souhaite que vous donniez votre opinion.
Merci pour votre attention, bien amicalement.
Je cède la parole à Gérard Lochon, notre efficace trésorier CI Alsace pour vous présenter le bilan.
Marie-Paule Urban-Ruhlmann
Présidente CI ORTF Alsace
Membre du CA ANRA National et Régional Alsace
Photos : Jean-Claude Durmeyer

COMPTE RENDU
de l'AG du 21/03/2023
à Rosheim

Compte-rendu de l’Assemblée Générale annuelle de la
Section ANRA Alsace tenue le 21 mars 2023 à Rosheim (67560)
A l’Hostellerie Rosenmeer – 45 Avenue de la gare
L’assemblée générale est présidée par Ambroise PERRIN président
Avant de démarrer les points à l’ordre du jour de nos 2 AGs (Amicale ANRA suivie de la Commission des Retraités du CI ORTF Alsace) programmées ce matin, un hommage a été rendu à ceux qui nous ont quittés depuis la tenue de notre dernière Assemblée Générale.
- René POTDEVIN décédé le 15 mai 2022 à 88 ans
- Marlène CHARLIER décédée le 9 août 2022 à 80 ans
- Marc PETITJEAN décédé le 15 décembre 2022 à 78 ans
En leur mémoire une minute de silence a été observée.
Une pensée a été adressée à tous ceux qui souffrent et dont l’état de santé ne permet pas d’assister aujourd’hui à ces retrouvailles.
L’association compte 6 nonagénaires parmi ses adhérents ANRA-Alsace et le 29 mai prochain nous en compterons 7 avec Simone HAM ancienne des redevances, puis 8 le 31 juillet avec Claude BRETON.
Assemblée Générale Annuelle du 21 mars 2023
Rapport moral et d'activité 2022
Au cours de l'année 2022, le bureau s'est réuni 4 fois en comité commun avec celui de la Commission des Retraités du CI ORTF Alsace.
En 2022, ont été proposées les activités suivantes :
- régionales :
Visite de l’usine ALELOR le 7/09 suivi d’un déjeuner gastronomique à « LA SOURCE DES SENS » à Morsbronn, 29 participants
- interrégionales avec les retraités lorrains :
Randonnée à Rambervillers le 6/10, 1 seul participant
A ces activités, il convient d'ajouter les Rencontres Nationales d'Amboise du 16 au 23 mai 2022 auxquelles se sont joints 6 participants alsaciens.
A noter que l'ANRA et la Commission des Retraités peut prendre en charge le coût d’un transport en bus et une part variable du coût des repas et des visites, les tarifs payés par les retraités ORTF et/ou conjoints ne correspondant donc pas nécessairement au coût réel de chaque sortie.
Rapport Financier pour 2022 est présenté par la trésorière Denise ECKERT
Rapport Financier 2022
1) facturations nationales :
859€ contre 823,00€ en 2021 et 958€ en 2020
La somme de 859,00€ couvre les dépenses effectuées pour l’élaboration des bulletins 129 et 130 de juin et décembre 2022
Cette facturation est calculée au prorata du nombre d’exemplaires demandés soit 86 pour chaque bulletin
plus notre contribution aux frais généraux : 159€ (abonnement internet)
2) cotisations :
Le montant des cotisations encaissé se chiffre à 1 922€ pour 49 cotisants contre 1 870€ en 2021 (49 cotisants également), 3 120€ en 2020 pour 78 cotisants et
3 396€ en 2019 (89 cotisants)
La répartition entre les 4 niveaux de cotisations est de : 2 à 20€, 11 à 30€, 16 à 40€, 15 à 50€ et 3 à plus de 50€
Depuis 2 ans on constate une chute importante du montant des cotisations, dû à un nombre d’adhérents moitié moindre qu’en 2019. Même constat au niveau national !
L’âge moyen des membres est en augmentation, et suite à la pandémie, le fait de ne pouvoir se retrouver lors d’une sortie ou d’un repas, certains membres n’ont pas souhaité renouveler leur cotisation. Et les nouvelles recrues ne sont pas légion
3) Sorties
Suite à la nomination de notre nouveau président en juin dernier, après la mise en place du nouveau comité et grâce au concours de notre collègue André Muller, 29 membres se sont retrouvés le 7 septembre pour la visite de l’usine de moutarde Alélor suivi d’un repas gastronomique à la «Source des Sens » à Morsbronn les Bains.
La section Lorraine nous a invités à participer à une randonnée le 6 octobre à Rambervillers avec un déjeuner en ferme auberge.
Un seul courageux les a rejoints, Alain Gérolt, membre depuis 2022, qui est depuis venu renforcer efficacement le comité avec ses connaissances informatiques
4) Frais de fonctionnement :
46,26€ : ce montant correspond aux frais de tenue du compte bancaire
5) Résultat de l’exercice 2022
Le résultat positif de l’exercice 2022 est de 112,32€
Notre trésorerie au 31 décembre 2022 se monte à 7 301,11€ (120€ de cotisations versés pour 2023) contre 7 068,79€ en 2021.
La trésorière invite celles et ceux qui n’ont pas encore réglé leur cotisation à le faire rapidement sans quoi, si l’on tient compte d’une directive nationale, ils ne recevront plus le bulletin !
Le rapport est adopté à l’unanimité, il est donné quitus à la trésorière ce jour 21 mars 2023.
Rapport des vérificateurs aux comptes 2022 ANRA Alsace
Alain KRUGELL vérificateur aux comptes donne lecture du rapport qu’il a fait avec Yvonne DETZEL
Rapport des vérificateurs aux comptes Yvonne DETZEL et Alain KRUGELL :
Nous Yvonne Detzel et Alain Krugell élus vérificateurs aux comptes lors de l’Assemblée Générale du 26 avril 2022, avons procédé ensemble le jeudi 2 février 2023 à la vérification des comptes de l’ANRA Alsace pour l’année 2022.
Après avoir examiné l’ensemble des documents comptables : livre-journal, factures et pièces justificatives de dépenses et de recettes, relevés de compte bancaire et livret d’épargne, nous certifions que toutes les écritures du livre-journal sont conformes aux pièces justificatives présentées et aux relevés de banque et que le compte de résultat et le bilan traduisent parfaitement la situation financière de l’ANRA Alsace.
En conséquence, nous remercions la trésorière pour la qualité de son travail et proposent à l’Assemblée de lui donner quitus en adoptant les comptes de l’année 2022.
Il est donné quitus à la trésorière ce 21 mars 2023
Élection des vérificateurs aux comptes
Pas de nouvelle candidature
Cotisations 2023 avec rappel aux retardataires
Au 16/03/2023, 45 membres ont réglé la cotisation 2023, soit un montant global de 1 860€
Un rappel ciblé a été envoyé depuis la boîte gmail en date du 19/03/2023
Propositions sorties 2023
Voir compte rendu du CI ORTF ci-dessous
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de la COMMISSION des RETRAITÉS
CI ORTF de l’AUDIOVISUEL en ALSACE
11h15, à la suite de l’AG de l’ANRA, Marie-Paule URBAN-RUHLMANN ouvre l’AG de la Commission des retraités.
Rapport moral
COMMISSION des RETRAITES CI ORTF ALSACE
Rapport d’activités 2022
En 2022, le Comité Interentreprises ORTF Alsace a fonctionné en harmonieux binôme avec
Guy BONGEOT, Président jusqu’aux élections jeudi 7 juillet, où après avoir été Vice-présidente Marie-Paule URBAN-RUHLMANN a été élue Présidente, Guy nommé Président d’Honneur, Vice-président, Jean-Claude DURMEYER, Adjoint, Gérard LOCHON, reconduit Trésorier.
En parallèle, l’ANRA Alsace présidée par Marius BRANDHUBER, a élu mardi 14 juin Ambroise PERRIN, Président, Denise ECKERT, reconduite Trésorière.
* Mardi 26 avril 2022 : les Assemblées Générales ANRA Alsace et CI ORTF Alsace ont eu lieu au Restaurant « Au Bœuf » à Blaesheim, en présence des Présidents lorrains Francis LE CHEVERT et Gérard ROLLOT, invités.
Marius BRANDHUBER et Guy BONGEOT ont annoncé leur intention de passer le relais après leurs longues années d’amicale gouvernance fort efficace. Le mandat des réviseurs aux comptes, Yvonne DETZEL et Alain KRUGELL a été reconduit pour 3 ans lors de l’A.G.
Depuis, dans le même esprit, nous formons avec Ambroise le premier binôme Femme-Homme, CI ORTF Alsace-ANRA Alsace.
Nos priorités :
- reprendre contact avec nos Séniors pour qu’ils se réapproprient notre Association, renouvellent leur cotisation en 2023, participent à nos activités et proposent des sorties
- trouver de nouveaux membres parmi les jeunes retraités des sept Sociétés issues de l’ORTF, pour redynamiser notre amicale régionale et nationale.
Vous l’avez bien compris, notre objectif commun est d’impulser et redonner l’envie à nos anciens membres de nous rejoindre après cette longue pandémie, d’aller à leur rencontre, d’avoir plaisir à se retrouver, de vous inciter à organiser des sorties, d’allier solidarité, culture, tourisme et gastronomie !
* Mercredi 7 septembre 2022 : première sortie de la rentrée organisée par les journalistes Ambroise PERRIN avec André MULLER, globe-trotteur gastronomique, dans deux villages situés aux portes du Parc naturel régional des Vosges du Nord de l’Alsace :
- Mietesheim: visite guidée de l’usine Alélor, dernière fabrique de moutarde douce en Alsace et unique entreprise française de transformation de racines de raifort. Suivi de la fabrication de moutarde et la transformation du raifort.
- Morsbronn-les-Bains : la station thermale tire sa richesse d'un sous-sol généreux. Son histoire est surprenante, son cadre verdoyant et ses eaux bienfaisantes naturellement chaudes, sédatives et antalgiques, relaxantes et équilibrantes, se prêtent parfaitement aux soins en rhumatologie et soulagent le stress. Déjeuner gourmet suggéré par André Muller à « La Source des Sens », préparé par le chef Pierre Weller et son équipe, tout un programme pour mettre les papilles en émoi !
* Mardi 8 novembre : réunion ANRA-CI-ORTF Alsace. Accueil amical d’un nouveau jeune retraité, Alain GEROLT, Responsable de Site Adjoint France Télévision Filière Production / La Fabrique. Précieux et efficace, il s’implique en informatique sur notre site web existant dont il prend la responsabilité. Y figurent 5 rubriques: PV des AG, compte-rendu des sorties, archives passées, projets à venir, nécrologie, avec les formulaires d’adhésion ANRA et CI-ORTF. Il s’occupe aussi de la gestion des mails sur la messagerie alsace.anra@gmail.com
PRÉVISION d’ACTIVITÉS 2023
Nous fêtons cette année le cinquantième anniversaire de la 3ème Chaîne lancée en 1973, première en Couleur, définie: du Cinéma et des Régions, Radio et Télévision. Certains, tout comme moi, y ont participé et largement contribué. Nous avions la chance à Strasbourg d’avoir un Orchestre de l’ORTF Alsace de 85 musiciens, dont sont issus les Percussions de Strasbourg, un Auditorium stéréophonique de 550 places, vaste plateau d’enregistrements audiovisuels, studio pour des directs publics, débats politiques, soirées électorales, pièces de théâtre, concerts, magazines, documentaires, manifestations sportives, émissions et jeux variés pour la Chaîne Nationale et régionale.
Pour mémoire : 31 décembre 1974: éclatement de l'ORTF,
1er Janvier 1975: création des 7 Sociétés de Service Public de l'Audiovisuel Radio France, TF1, France 2, FR3, SFP, TDF, INA.
* Mardi 10 janvier 2023, après la réunion de Bureau Anra CI ORTF Alsace, 25 membres nous ont rejoints pour un Stammtisch, rencontre informelle autour d’un déjeuner convivial, Quai des Bateliers, au bord de l’Ill, pour échanger nos Vœux face à la Cathédrale Notre Dame de Strasbourg.
La plupart des membres cotisants à l’ANRA ont leur carte Sénior CI ORTF et sont dans les deux instances. J’invite ceux qui auraient omis de demander leur CARTE SENIOR CI ORTF à remplir le formulaire d’adhésion afin de bénéficier de tous les avantages offerts par le Comité Interentreprises de l’ORTF. Partenaire de vos vacances, il propose à des tarifs plus intéressants, des voyages Séniors, des Séjours et Colonies de vacances pour vos Juniors, entre autres. Notre précieux nouveau membre, Alain GEROLT, l’a joliment mis en page pour vous inciter à le remplir, sans oublier de joindre le certificat de travail ou votre attestation de départ à la retraite avec les dates d’entrée et de sortie de la Société où vous avez travaillé.
* Mardi 21 mars, jour du printemps, Assemblées Générales ANRA Alsace - CI ORTF Alsace 10h à Rosheim dans le fameux restaurant Rosenmeer. Bienvenue à nos amis lorrains invités Francis LE CHEVERT, Président ANRA LCA, organisateur des Rencontres annuelles 2023 avec Gérard ROLLOT, Président CI ORTF LCA, à un jeune retraité, Thierry BELLIOT, Preneur de Son FR3 Alsace.
Une Minute de silence en mémoire de nos amis membres disparus : René POTDEVIN, Marlène CHARLIER, Marc PETITJEAN.
À tour de rôle, Ambroise PERRIN, Président ANRA Alsace et Marie-Paule URBAN-RUHLMANN, Présidente CI ORTF Alsace ont pris la parole, chaque organisateur a présenté son programme,
Le bilan financier de chaque entité a été donné par Denise ECKERT et Gérard LOCHON, trésoriers, approuvés par les Commissaires aux Comptes, Yvonne DETZEL et Alain KRUGELL.
Rapport d’Activités 2022 ANRA Alsace : Ambroise PERRIN, Marius BRANDHUBER
Bilan Financier 2022 : Denise ECKERT Trésorière
Rapport des Commissaires aux Comptes : Yvonne DETZEL et Alain KRUGELL
Tous trois Adoptés à l’unanimité.
Rapport d’Activités 2022 CI ORTF Alsace Marie-Paule URBAN-RUHLMANN et Guy BONGEOT
Le chef étoilé Hubert MAETZ, ancien Président des Étoilés d’Alsace, nous a régalés, content de retrouver ses amis, les anciens et l’ambiance du Studio 2, l’auteure journaliste Simone MORGENTHALER qui a animé pendant plus de quinze ans leurs fameux rendez-vous culinaires sur FR3 Alsace et avec qui il a signé un livre, et nous deux, complices aux XVIèmes JO d’Hiver à Alberville 1992, avec en direct des JT et soirée de divertissements sur FR3.
* Mardi 18Avril 14h15 à Brumath 8, rue Gustave Stoskopf
Initiée en 2020 par notre regretté ami Georges TRABAND, la journaliste Monique SEEMANN a pris son amical relais pour organiser la visite de la maison de Gustave STOSKOPF (1869-1944). Célèbre artiste peintre, poète, homme de presse, responsable des programmes de Radio Strasbourg dans les années 1930, dramaturge, un des grands auteurs de pièces les plus populaires du théâtre alsacien. Entre autres œuvres : D’r Herr Maire, écrite en 1898, est le premier film en alsacien tourné en 1939. Énorme succès. En 1989, FR3 Alsace tournera la pièce en 16 mm avec Bernard FREYD dans le rôle titre. Nous serons reçus par Nicolas STOSKOPF, petit-fils de l’artiste, Auteur, Professeur émérite d'histoire contemporaine à l'Université de Haute Alsace à Mulhouse, Directeur du CRESA, Centre de recherche sur les économies, les sociétés, les arts et les techniques.
* Vendredi 21 avril à 20h30 au Théâtre de la Choucrouterie 20, rue Saint-Louis Christian Hahn met en scène " Stoskopf !". « Ce spectacle propose un regard croisé entre Stoskopf le jeune homme, exilé à Paris dans une Europe en profonde mutation et en proie aux nationalismes, et Stoskopf le quinquagénaire, qui se souvient de ses tendres années à Brumath et de cette Alsace déjà disparue, avec en contrepoint le regard mâtiné de bon sens d’une mère attentionnée et inquiète ».
* Mercredi 10 mai à 9h Alain GEROLT nous invite à découvrir sa randonnée pédestre en pays Rhénan, 10 à 12 kms sans dénivelé, au départ de Kilstett, petite ville du Bas-Rhin de 2550 habitants située dans le Canton de Brumath. Suivie d’un repas au restaurant Oberlé et d’une visite d’un jardin de permaculture à Kilstett.
* Lundi 22 – dimanche 28 Mai Rencontres annuelles ANRA 2023 à Metz en Lorraine organisées par nos efficaces et dynamiques amis lorrains, les Présidents Francis LE CHEVERT, Gérard ROLLOT et Marie-Françoise BRUNGARD, et leur sympathique équipe.
Notre calendrier du premier semestre est déjà bien rempli !
Sorties proposées par nos amis de Lorraine Champagne Ardenne :
* Mercredi 7 – vendredi 16 juin séjour sur l’île de beauté CORSE à Cargèse organisé Président CI ORTF LCA Gérard ROLLOT, 6 alsaciens sont inscrits.
* Vendredi 30 Juin Randonnée dans les Vosges
*Mercredi 16 Août -15 h au Théâtre du Peuple à Bussang CYRANO DE BERGERAC
* Jeudi 5 octobre Ballade
* Jeudi 28 octobre – dimanche 1er novembre, croisière au fil du Rhône organisée par Ambroise PERRIN avec CroisiEurope, Leader Européen de la croisière fluviale.
Tous les détails vous seront fournis ultérieurement.
Notez-vous bien toutes ces dates dans vos agendas, nous seront tous ravis de nous revoir
Marie-Paule URBAN-RUHLMANN Ambroise PERRIN
Présidente CI ORTF Alsace Président ANRA Alsace
Membre du CA ANRA et ANRA Alsace Patrimoine Audiovisuel Alsace
La parole est maintenant à Gérard Lochon trésorier.
Rapport financier


Rapport des Commissaires aux Comptes Yvonne DETZEL et Alain KRUGELL
Nous Yvonne Detzel et Alain Krugell élus vérificateurs aux comptes lors de l’Assemblée Générale du 26 avril 2022, avons procédé ensemble le jeudi 2 février 2023 à la vérification des comptes de la Commission des Retraités du CI ORTF Alsace pour l’année 2022.
Après avoir examiné l’ensemble des documents comptables : factures et pièces justificatives de dépenses et de recettes, relevés de compte bancaire et livret d’épargne, nous certifions que toutes les écritures sont conformes aux pièces justificatives présentées et aux relevés de banque et traduisent parfaitement la situation financière de la Commission des Retraités du CI ORTF Alsace
En conséquence, nous remercions le trésorier pour la qualité de son travail et proposont à l’Assemblée de lui donner quitus en adoptant les comptes de l’année 2022.
L’assemblée est terminée, chacun et chacune se dirige vers la salle du restaurant pour partager un bon repas. La location de la salle, café et viennoiseries entre les 2 AG, apéritif et boissons pendant le repas seront à la charge de nos 2 associations
MENU
Entrée :
Aiglefin au riesling, Ananas rôti
Plat :
Civet de gibier ; chasse locale, avec späetzle et chou rouge,
Dessert :
Ananas rôti
Boissons :
½ eau minérale, et 1 boisson chaude par personne







































































































